1
00:00:49,684 --> 00:00:51,653
♪ ♪

2
00:00:56,991 --> 00:00:58,960
(កំចាត់សត្វល្អិត)

3
00:00:59,092 --> 00:01:01,428
(Amenza និយាយ)

4
00:01:49,443 --> 00:01:53,347
(ជជែកជាភាសាក្នុងស្រុក)

5
00:02:02,155 --> 00:02:05,526
- (និយាយភាសាក្នុងស្រុក)
- (ឈប់ជជែក)

6
00:02:09,363 --> 00:02:11,231
(ភ្លើងឆេះ)

7
00:02:11,365 --> 00:02:14,702
(បក្សីស្រែក)

8
00:02:14,836 --> 00:02:16,037
(សើច)

9
00:02:16,169 --> 00:02:18,706
(ការជជែកបន្ត)

10
00:02:20,708 --> 00:02:23,511
- (ហៅបក្សី)
- (ឈប់ជជែក)

11
00:02:30,752 --> 00:02:32,887
♪ ♪

12
00:02:51,171 --> 00:02:53,306
(និយាយហ្វុងបេ)

13
00:02:54,174 --> 00:02:55,910
(យំឥតល្ហែ)

14
00:02:56,044 --> 00:02:58,913
(ស្រែកទាំងអស់គ្នា)

15
00:03:02,050 --> 00:03:05,419
(ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ)

16
00:03:20,300 --> 00:03:21,401
អាហ្គូជី! អាហ្គូ...

17
00:03:21,536 --> 00:03:23,104
- (បន្លឺសំឡេង)
- (ស្រែក)

18
00:03:23,236 --> 00:03:24,839
ទាហាន៖
អាហ្គូជី!

19
00:03:28,275 --> 00:03:31,378
(ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ)

20
00:03:39,219 --> 00:03:40,420
(ហឺត)

21
00:03:40,555 --> 00:03:43,290
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

22
00:04:06,214 --> 00:04:07,782
(ទាហានស្រែក)

23
00:04:09,316 --> 00:04:10,785
- (ទាហានថ្ងូរ)
– ទេ!

24
00:04:10,918 --> 00:04:14,622
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

25
00:04:27,267 --> 00:04:30,171
(ស្រែកថ្ងូរ)

26
00:04:30,303 --> 00:04:31,506
តើអ្នកទោសនៅឯណា?

27
00:04:31,639 --> 00:04:33,273
តើប្រជាជនរបស់យើងនៅឯណា?

28
00:04:33,406 --> 00:04:36,043
យើងជាកសិករ។ យើងមិនបានយកអ្នកណាទេ!

29
00:04:36,177 --> 00:04:37,845
មីហ្គាណុន។

30
00:04:39,080 --> 00:04:40,380
(ហឺត)

31
00:04:40,515 --> 00:04:42,850
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

32
00:04:48,156 --> 00:04:50,290
(គ្រហឹម)

33
00:04:51,259 --> 00:04:53,895
(បក្សីហៅ)

34
00:05:07,474 --> 00:05:10,410
អ្នកនឹងនៅផ្ទះឆាប់ៗនេះ។

35
00:05:28,361 --> 00:05:30,397
សេះ។

36
00:05:32,465 --> 00:05:35,335
នោះ​អាច​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ទាហាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

37
00:05:40,473 --> 00:05:42,810
(ច្រាស់​ជើង​សេះ)

38
00:05:44,477 --> 00:05:47,347
(យំស្ងាត់ៗ)

39
00:05:47,480 --> 00:05:49,116
តើនាងជានរណា?

40
00:05:49,250 --> 00:05:50,383
(យំ)

41
00:05:50,518 --> 00:05:52,320
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

42
00:05:52,452 --> 00:05:54,222
យើងនឹងនាំអ្នកមកវិញ
ទៅភូមិរបស់អ្នក។

43
00:05:54,354 --> 00:05:57,424
- ប្រហែលជាឪពុករបស់អ្នក ...
- ពួកគេបានលក់គាត់។

44
00:05:58,458 --> 00:06:00,427
និងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ។

45
00:06:00,561 --> 00:06:02,462
ពួកគេបានលក់ពួកគេទាំងអស់។

46
00:06:02,597 --> 00:06:05,933
(យំបន្ត)

47
00:06:06,067 --> 00:06:08,468
♪ ♪

48
00:06:18,378 --> 00:06:19,614
មីហ្គាណុន។

49
00:06:19,747 --> 00:06:22,617
អ្នកទោសបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ។
ដើម្បីដើរក្បួន។

50
00:06:29,657 --> 00:06:34,028
នាំខ្ញុំឱ្យអ្នកចម្បាំងខ្លាំងជាង។

51
00:06:34,161 --> 00:06:37,397
- (បក្សីស្រែក)
- (បសុសត្វហូរឈាម)

52
00:06:37,531 --> 00:06:40,067
♪ ♪

53
00:06:46,641 --> 00:06:50,511
(ជជែកគ្នាយ៉ាងរស់រវើក)

54
00:07:03,524 --> 00:07:05,760
សូមអរគុណ។

55
00:07:09,330 --> 00:07:11,464
មិន Matt... ណាវី!

56
00:07:11,599 --> 00:07:13,433
- បាទ?
- ប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។

57
00:07:13,567 --> 00:07:15,269
ដើម្បីមើលខ្ញុំសម្រាប់សំលៀកបំពាក់។

58
00:07:15,403 --> 00:07:17,271
ស្លៀកពាក់អ្វី?

59
00:07:17,405 --> 00:07:19,439
(ចំអក) រ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

60
00:07:19,573 --> 00:07:21,976
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្រស់ស្អាត។

61
00:07:22,109 --> 00:07:23,344
ប្រាប់នាង។

62
00:07:23,476 --> 00:07:25,913
ពួកគេបានធ្វើឱ្យអ្នក។
ការប្រកួតមួយផ្សេងទៀត?

63
00:07:26,047 --> 00:07:29,417
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។
នាងកំពុងនិយាយអំពី។

64
00:07:29,550 --> 00:07:31,118
(ផ្លុំស្នែង)

65
00:07:31,252 --> 00:07:32,320
ពួកគេកំពុងមក។

66
00:07:32,452 --> 00:07:34,555
- (ការសន្ទនាដ៏រំភើប)
- តោះទៅ។

67
00:07:34,689 --> 00:07:37,325
(សម្រែក​ឥត​សំចៃ)

68
00:07:37,457 --> 00:07:39,727
(សើច)

69
00:07:41,862 --> 00:07:43,607
- (ការសន្ទនាដ៏រំភើបនៅតែបន្ត)
- បុរស៖ មកនេះ!

70
00:07:43,631 --> 00:07:46,667
- បុរសទី២៖ កូនស្រី! មក!
- ស្ត្រី៖ កូនស្រី!

71
00:07:46,801 --> 00:07:49,437
បុរសទី ៣៖
បងស្រី!

72
00:07:49,570 --> 00:07:51,072
ស្ត្រី ២៖
បងស្រី!

73
00:07:51,205 --> 00:07:52,506
ក្មេងប្រុស៖
ម៉ែ!

74
00:07:52,640 --> 00:07:54,875
បុរសទី ៣៖
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

75
00:07:56,544 --> 00:07:59,213
(សំឡេង​ជួង)

76
00:08:03,551 --> 00:08:06,187
(និយាយស្ងាត់ៗ)

77
00:08:10,591 --> 00:08:13,127
♪ ♪

78
00:08:27,541 --> 00:08:29,777
- ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឃើញ។
- ចុម!

79
00:08:29,910 --> 00:08:33,781
ស្តេចមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងទេ។
ដើម្បីរកមើល agojie ។

80
00:08:36,450 --> 00:08:38,786
♪ ♪

81
00:08:53,467 --> 00:08:55,102
(សើចចំអក)

82
00:09:10,584 --> 00:09:12,521
ណានីស្កា។

83
00:09:12,653 --> 00:09:14,622
វាគឺជាជ័យជម្នះមួយ។

84
00:09:14,755 --> 00:09:16,957
ពួកគេនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

85
00:09:17,091 --> 00:09:19,860
ពួកគេមិនដឹងទេ។
អំពើអាក្រក់កំពុងមក។

86
00:09:21,228 --> 00:09:24,231
ពួកគេដឹងថាអ្នកនឹងការពារពួកគេ។

87
00:09:28,903 --> 00:09:30,771
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់ស្តេច។

88
00:09:30,905 --> 00:09:32,606
ថ្ងៃនេះគាត់ឃើញតែប្រពន្ធ។

89
00:09:32,740 --> 00:09:34,809
ប្រាប់គាត់។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

90
00:09:34,942 --> 00:09:36,877
ណាវី៖ ភេសជ្ជៈអាហ្កាជី
ពីលលាដ៍ក្បាល

91
00:09:37,011 --> 00:09:39,480
នៃបុរសដែលពួកគេបានសម្លាប់។
- ទេ។

92
00:09:39,613 --> 00:09:41,048
ណាវី៖
ពួកគេបានកាត់ក្បាលរបស់ពួកគេ។

93
00:09:41,182 --> 00:09:44,553
ហើយរលាយចេញពីស្បែករបស់ពួកគេ។
នៅក្នុង cauldrons ក្តៅឆ្អិន។

94
00:09:44,718 --> 00:09:47,755
-បងស្រី! បងស្រី!
- ណាវី។

95
00:09:47,888 --> 00:09:49,690
- ហឹម?
- យើងមានភ្ញៀវ។

96
00:09:49,824 --> 00:09:52,226
វាជាអ្នកមានមកពីកាណា។

97
00:09:52,359 --> 00:09:53,461
មក។

98
00:09:53,594 --> 00:09:55,796
(សើច) មក។

99
00:09:55,930 --> 00:09:58,899
ប្រហែលជាគាត់សង្ហា។

100
00:10:09,810 --> 00:10:13,647
ខ្ញុំជាម្ចាស់វាលចំនួនបី
នៃដើមត្នោត។

101
00:10:13,781 --> 00:10:16,117
អ្នកនឹងធ្វើការ។

102
00:10:18,686 --> 00:10:22,022
អ្នកមិននិយាយជាមួយប្តីរបស់អ្នក?

103
00:10:25,226 --> 00:10:28,262
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ,
អ្នកនឹងរៀនស្តាប់បង្គាប់។

104
00:10:29,330 --> 00:10:30,664
(ស្រែក)

105
00:10:30,798 --> 00:10:32,733
ម៉ូរូ៖
ណាវី!

106
00:10:33,734 --> 00:10:35,936
អត់ទោសឱ្យកូនស្រីខ្ញុំ។

107
00:10:37,606 --> 00:10:39,541
ខ្សឹបប្រាប់ត្រូវ។

108
00:10:39,673 --> 00:10:41,642
នេះ...

109
00:10:41,775 --> 00:10:44,011
ក្មេងស្រីគឺគ្មានតម្លៃ។

110
00:10:44,678 --> 00:10:47,715
ចៅហ្វាយនាយ។

111
00:10:54,288 --> 00:10:55,823
មក!

112
00:11:00,828 --> 00:11:04,665
ខ្ញុំចង់ឱ្យកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ដល់ស្តេច។

113
00:11:15,142 --> 00:11:16,944
គ្មានប្តីនឹងនាងទេ។

114
00:11:17,077 --> 00:11:19,847
ខ្ញុំនឹងមិនរៀបការជាមួយបុរសចំណាស់ទេ។
អ្នកណាវាយខ្ញុំ។

115
00:11:19,980 --> 00:11:21,849
ម៉ូរូ៖
អញ្ចឹងទៅសង្រ្គាម។

116
00:11:21,982 --> 00:11:25,719
អ្នកនឹងយល់
តើអ្វីទៅជាការឈឺចាប់។

117
00:11:28,822 --> 00:11:30,958
បញ្ចូល។

118
00:11:40,868 --> 00:11:43,672
នៅក្នុងវាំង,
អ្នកមិនចាំបាច់មើលទៅឆ្ងាយទេ។

119
00:11:43,804 --> 00:11:45,674
(ស្លឹកគ្រវី)

120
00:11:45,806 --> 00:11:47,308
មក។

121
00:11:48,610 --> 00:11:51,245
(អ្នកចម្បាំងស្រែក)

122
00:11:55,950 --> 00:11:58,819
(ការស្រែកថ្ងូរបន្ត)

123
00:11:58,953 --> 00:12:00,555
អ៊ីហ្សូជី៖
បិទមាត់របស់អ្នក។

124
00:12:00,689 --> 00:12:02,356
អ្នកមើលទៅដូចជាត្រី។

125
00:12:14,502 --> 00:12:15,736
(ពពុះរាវ)

126
00:12:15,869 --> 00:12:17,371
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

127
00:12:17,505 --> 00:12:19,708
ថ្នាំលាប Indigo ។

128
00:12:19,840 --> 00:12:21,710
អូ។

129
00:12:21,842 --> 00:12:24,646
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី?

130
00:12:24,778 --> 00:12:26,615
- ក្បាល។
- (សើច)

131
00:12:26,747 --> 00:12:28,782
ទេ

132
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
ទាំងនោះគឺជាក្បាល។

133
00:12:31,051 --> 00:12:34,623
បុរសខ្លះ
ដែល​បាន​វាយ​ប្រហារ​ភូមិ​យើង។

134
00:12:34,755 --> 00:12:37,758
នៅសល់នឹងត្រូវបានលក់នៅក្នុង ouidah ។

135
00:12:39,193 --> 00:12:40,961
គ្មាន​មនុស្ស​ប្រុស​ក្រៅ​ពី​ពួក​ឥន្រ្ទ
ត្រូវបានអនុញ្ញាត

136
00:12:41,095 --> 00:12:42,863
នៅក្នុងវិមានបន្ទាប់ពីងងឹត។

137
00:12:42,997 --> 00:12:46,267
លើសពីជញ្ជាំងនេះ
នេះគឺជាវិមានរបស់ស្ត្រី។

138
00:12:47,801 --> 00:12:50,337
(សើចនិងមិនដឹងខ្លួន
ជជែក)

139
00:12:56,810 --> 00:12:58,513
មក។

140
00:12:58,647 --> 00:13:00,981
♪ ♪

141
00:13:18,032 --> 00:13:20,834
(និយាយស្ងាត់ៗ សើច)

142
00:13:28,809 --> 00:13:31,211
ហេ។

143
00:13:32,980 --> 00:13:35,249
ទៅ​ងូត​ទឹក​ចុះ។

144
00:13:44,992 --> 00:13:47,895
♪ ♪

145
00:13:48,797 --> 00:13:50,130
(សេះជិតខាង)

146
00:14:13,954 --> 00:14:16,624
♪ ♪

147
00:14:18,092 --> 00:14:20,928
អូតើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?

148
00:14:21,061 --> 00:14:25,834
សមមិត្តរបស់អ្នកត្រូវបានសម្លាប់ ...

149
00:14:25,966 --> 00:14:27,401
ដោយស្ត្រី។

150
00:14:27,535 --> 00:14:29,738
- (រអ៊ូរទាំ)
- (ការស្រមុកសេះ)

151
00:14:29,870 --> 00:14:37,044
dahomey លូតលាស់ខ្លាំងពេក
នៅក្រោមស្តេចថ្មីរបស់ពួកគេ។

152
00:14:38,946 --> 00:14:40,481
ហ្គេហ្សូ៖
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

153
00:14:41,716 --> 00:14:43,050
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

154
00:14:43,884 --> 00:14:45,854
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។

155
00:14:46,788 --> 00:14:49,089
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។

156
00:14:50,991 --> 00:14:53,327
Nanisca មកជាមួយខ្ញុំ។

157
00:15:02,936 --> 00:15:04,271
(ស្រែកថ្នមៗ)

158
00:15:04,405 --> 00:15:07,007
ហេតុអ្វីបានជាគាត់តែងតែពេញចិត្តនាង?

159
00:15:07,141 --> 00:15:11,145
នាងមកទីនេះស្មោកគ្រោក
មិនបង្ហាញការគោរព។

160
00:15:11,278 --> 00:15:13,782
នាងបានប្រយុទ្ធដើម្បីគាត់
ក្នុងអំឡុងពេលរដ្ឋប្រហារ។

161
00:15:13,914 --> 00:15:15,550
ដាក់គាត់នៅលើបល្ល័ង្ក។

162
00:15:15,683 --> 00:15:17,951
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

163
00:15:18,085 --> 00:15:20,954
ចាក់សោខ្លួនអ្នកនៅក្នុងទូដាក់ចាន។

164
00:15:26,193 --> 00:15:29,163
អូយបានចូលទឹកដីរបស់យើង។

165
00:15:30,063 --> 00:15:33,000
ពួកគេបានបំផ្លាញសន្តិភាព។

166
00:15:33,133 --> 00:15:35,804
ពេល​គេ​មក​ថ្វាយ​បង្គំ

167
00:15:35,936 --> 00:15:37,605
យើងនឹងមិនបង់ប្រាក់ទេ។

168
00:15:39,741 --> 00:15:41,621
- ប៉ុន្តែនោះមានន័យថាសង្គ្រាម។
- មីហ្គែន យើងធ្លាប់ហើយ។

169
00:15:41,709 --> 00:15:43,977
នៅក្រោមជើងនៃអូ
តាំងពីជំនាន់ឪពុកខ្ញុំ។

170
00:15:44,111 --> 00:15:46,480
តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់ទេ? អេ?

171
00:15:46,614 --> 00:15:50,017
អូព្រោះយើង...
យើងខ្លាចកម្លាំងរបស់ពួកគេ។

172
00:15:51,084 --> 00:15:52,587
ដោយសារតែការភ័យខ្លាច។

173
00:15:52,720 --> 00:15:56,891
ស្តេច​របស់​ខ្ញុំ ពួក​គេ​ជា​ប្រជាជាតិ
ទំហំរបស់យើងទ្វេដង

174
00:15:57,024 --> 00:15:58,492
ជាមួយនឹងសេះនិង muskets ជាច្រើនទៀត។

175
00:15:58,626 --> 00:16:01,796
យើងត្រូវការពេលវេលាដើម្បីធ្វើផែនការ
ហើយរៀបចំកងទ័ពរបស់យើង។

176
00:16:01,930 --> 00:16:03,330
អាហ្គីបានត្រៀមរួចរាល់។

177
00:16:03,464 --> 00:16:05,999
តើអ្នកចាញ់ប៉ុន្មាន
នៅក្នុងសមរភូមិចុងក្រោយនេះ។

178
00:16:06,133 --> 00:16:09,036
ប្រឆាំងនឹងម៉ាហ៊ីទាប?

179
00:16:09,169 --> 00:16:13,173
ស្តេច​អើយ ខ្ញុំ​ឮ​ខ្សឹប
របស់ឧត្តមសេនីយ៍ថ្មី។

180
00:16:13,307 --> 00:16:16,578
ការវាយប្រហារចុងក្រោយនេះ។
ដាវកំពុងវាយលុក។

181
00:16:16,711 --> 00:16:17,946
គ្មានអ្វីទៀតទេ។

182
00:16:18,078 --> 00:16:19,279
ខ្ញុំយល់ព្រម។

183
00:16:19,413 --> 00:16:20,915
Dahomey បានរីកចម្រើន
នៅក្នុងសន្តិភាព។

184
00:16:21,048 --> 00:16:22,382
ហើយអូយ៉ូផងដែរ។

185
00:16:22,517 --> 00:16:25,920
ជំនួញទាសករ
គឺជាហេតុផលដែលយើងរីកចម្រើន។

186
00:16:26,086 --> 00:16:27,254
ប៉ុន្តែតម្លៃប៉ុន្មាន?

187
00:16:27,387 --> 00:16:30,023
វាគឺជាថ្នាំពុល
សម្លាប់យើងបន្តិចម្តងៗ

188
00:16:30,157 --> 00:16:31,559
ហើយជនជាតិអឺរ៉ុបដឹងពីរឿងនេះ។

189
00:16:31,693 --> 00:16:34,328
គេ​មក​ស្រុក​យើង
សម្រាប់ទំនិញរបស់មនុស្ស។

190
00:16:34,461 --> 00:16:35,996
ពួកគេបានមករកស៊ី។

191
00:16:36,129 --> 00:16:37,498
យើងលក់អ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

192
00:16:37,632 --> 00:16:39,901
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងលក់ឈ្លើយសឹករបស់យើង?

193
00:16:40,033 --> 00:16:41,703
សម្រាប់អាវុធ?

194
00:16:41,836 --> 00:16:44,271
ដើម្បីចាប់យកមនុស្សកាន់តែច្រើន
លក់អាវុធបន្ថែម?

195
00:16:44,404 --> 00:16:47,876
វាជារង្វង់ងងឹតគ្មានទីបញ្ចប់។

196
00:16:48,008 --> 00:16:49,878
នេះមិនមែនជាផ្លូវទេ។

197
00:16:50,010 --> 00:16:51,813
វិញ្ញាណបាននិយាយ។

198
00:16:51,946 --> 00:16:53,715
Ifá ស្វែងរកពន្លឺ។

199
00:16:55,182 --> 00:16:57,150
ដូច្នេះតើអ្នកផ្តល់យោបល់អ្វីខ្លះ
ណានីស្កា?

200
00:16:57,284 --> 00:16:59,988
យើងមានរបស់ផ្សេងទៀតដើម្បីលក់។

201
00:17:00,120 --> 00:17:01,221
មាស។ ប្រេងដូង។

202
00:17:01,355 --> 00:17:02,824
យើងអាចប្រមូលផលបានទ្វេដង។

203
00:17:02,957 --> 00:17:05,025
នាងចង់ធ្វើឱ្យយើង
ប្រជាជាតិមួយរបស់កសិករ។

204
00:17:05,158 --> 00:17:07,662
ខ្ញុំចង់ឱ្យ dahomey រស់រានមានជីវិត។

205
00:17:10,430 --> 00:17:12,800
ព្រះបាននាំយើង
ស្តេចថ្មី។

206
00:17:12,934 --> 00:17:15,003
ស្តេចដែលត្រូវខ្លាច។

207
00:17:15,135 --> 00:17:16,470
គ្មានអ្នកណាខ្លាចកសិករទេ។

208
00:17:16,604 --> 00:17:21,041
យើងបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ
ដើម្បីប្រមូលសួយសារអាករ។

209
00:17:21,174 --> 00:17:24,344
ប្រហែល​ជា​យើង​ចំណាយ​ដើម្បី​ទិញ​ពេល​វេលា។

210
00:17:28,148 --> 00:17:30,217
ខ្ញុំសន្យា...

211
00:17:30,350 --> 00:17:33,521
នេះនឹងជាចុងក្រោយរបស់យើង។

212
00:17:33,655 --> 00:17:38,292
ចំណែក​ឯ​ប្រេង​ដូង​វិញ
ណានីស្កា បង្ហាញខ្ញុំ។

213
00:17:38,425 --> 00:17:42,296
បង្ហាញខ្ញុំថាតើអ្នកអាចប៉ុន្មាន
ផលិតហើយយើងនឹងឃើញ។

214
00:17:53,373 --> 00:17:55,944
អ្នកនិយាយដោយសម្ងាត់ទៅកាន់ស្តេច។

215
00:17:56,076 --> 00:17:57,812
អ្នកចង់កាត់ខ្ញុំចេញ។

216
00:17:57,946 --> 00:18:00,080
បើស្តេចគោរពខ្ញុំ

217
00:18:00,213 --> 00:18:02,717
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំបានទទួលវា។

218
00:18:07,120 --> 00:18:09,089
ជីប៊ូ។

219
00:18:11,224 --> 00:18:12,560
ខ្ញុំជាអាម៉ែនហ្សា។

220
00:18:12,694 --> 00:18:15,863
អ្នកមកវិមានរបស់ហ្គេហ្សូ

221
00:18:15,997 --> 00:18:18,365
ព្រះមហាក្សត្រទីប្រាំបួន
នៃប្រជាជន dahomey,

222
00:18:18,498 --> 00:18:22,036
កូនចៅរបស់
ខ្លារខិន agasu,

223
00:18:22,169 --> 00:18:27,542
ជាទីស្រឡាញ់នៃព្រះភ្លោះ,
mawu និងប្អូនប្រុសរបស់នាង Lisa ។

224
00:18:27,675 --> 00:18:31,579
អ្នកត្រូវបានហៅឱ្យចូលរួម
ឆ្មាំរបស់ស្តេច។

225
00:18:38,185 --> 00:18:40,088
យើងប្រយុទ្ធ...

226
00:18:40,220 --> 00:18:42,255
ឬយើងស្លាប់។

227
00:18:45,225 --> 00:18:48,863
យើងតស៊ូដើម្បី dahomey,

228
00:18:48,997 --> 00:18:50,999
សម្រាប់បងប្អូនស្រីរបស់យើង

229
00:18:51,131 --> 00:18:53,166
សម្រាប់ស្តេចដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។

230
00:18:53,300 --> 00:18:56,169
អ្នកនឹងត្រូវបានគោរព។

231
00:18:57,270 --> 00:19:00,108
អ្នកនឹងត្រូវបានបង់សម្រាប់ការងាររបស់អ្នក។

232
00:19:00,240 --> 00:19:01,843
មតិរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានស្តាប់។

233
00:19:01,976 --> 00:19:06,346
គ្មានកុលសម្ព័ន្ធ ឬនគរទេ។
នៅទ្វីបអាហ្វ្រិកទាំងអស់។

234
00:19:06,480 --> 00:19:09,182
ចែករំលែកសិទ្ធិនេះ។

235
00:19:09,316 --> 00:19:10,652
សម្រាប់កិត្តិយសនេះ

236
00:19:10,785 --> 00:19:14,889
យើងរស់នៅក្រៅជីវិតរបស់យើង។
នៅក្នុងជញ្ជាំងវាំងទាំងនេះ។

237
00:19:17,157 --> 00:19:20,028
យើងមិនយកប្តីទេ។

238
00:19:20,160 --> 00:19:22,764
យើងនឹងមិនបង្កើតកូនទេ។

239
00:19:22,897 --> 00:19:24,732
ស្ត្រី Mahi,

240
00:19:24,866 --> 00:19:27,702
គ្មានគ្រោះថ្នាក់នឹងមករកអ្នកទេ។
សម្រាប់អំពើបាបរបស់មនុស្សរបស់អ្នក។

241
00:19:27,835 --> 00:19:31,639
ខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នក និងប្រជាជនរបស់យើង។
ជម្រើសមួយ។

242
00:19:33,007 --> 00:19:36,844
ស្ត្រីណាដែលមិនប្រាថ្នា
ដើម្បីស្នាក់នៅ ...

243
00:19:38,245 --> 00:19:39,947
អាចចាកចេញ។

244
00:19:42,282 --> 00:19:44,519
(រអ៊ូរទាំ)

245
00:19:46,253 --> 00:19:48,556
♪ ♪

246
00:20:04,038 --> 00:20:05,238
(និយាយមិនច្បាស់)

247
00:20:05,372 --> 00:20:06,892
អាម៉ែនហ្សា៖
ខ្ញុំមិនអាចបន្តជាមួយមួយនេះបានទេ។

248
00:20:06,974 --> 00:20:09,110
អ្នកកំពុងនិយាយវ៉ូដុន។
អ្នកមិនចង់ស្តាប់ទេ។

249
00:20:09,242 --> 00:20:10,578
ទេ អ្នកចង់សើច។

250
00:20:12,880 --> 00:20:16,050
កុំប៉ះ
អាវុធរបស់អ្នកចម្បាំងមួយទៀត។

251
00:20:16,184 --> 00:20:19,319
ម. ជាពិសេសនោះ។

252
00:20:19,453 --> 00:20:21,288
វាត្រូវបានបណ្តាសា។

253
00:20:21,421 --> 00:20:24,491
អេស៊ីមិនអាចវាយដំរីបានទេ។
នៅក្នុងការរត់ជាន់គ្នាមួយ។

254
00:20:24,625 --> 00:20:26,127
បែរខ្នងរបស់អ្នកមើល

255
00:20:26,259 --> 00:20:28,863
តើគោលដៅរបស់ខ្ញុំពិតប៉ុណ្ណា។
- អាខ្ញុំ?

256
00:20:30,230 --> 00:20:31,298
ម.

257
00:20:31,431 --> 00:20:34,001
(ទាំងសើច)

258
00:20:38,573 --> 00:20:40,541
បានចំណាយសេរីភាពរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
ដើរតាមដងទន្លេ

259
00:20:40,675 --> 00:20:43,211
រហូតដល់ខ្ញុំបានរកឃើញ
wetstone ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

260
00:20:43,343 --> 00:20:46,246
រាងរលោងដោយទឹកជ្រោះ។

261
00:20:46,379 --> 00:20:48,649
មុត​ដល់​បន្លា។

262
00:20:50,484 --> 00:20:53,320
បញ្ចេញ​គ្រាប់​ភ្នែក​របស់​ពួក​គេ
ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់។

263
00:20:53,453 --> 00:20:54,956
(Izogie សើច)

264
00:20:55,089 --> 00:20:59,259
ពួកគេក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរក្នុងការរក្សា
សិក្ខាកាមនៅក្នុងជួរ។

265
00:20:59,392 --> 00:21:00,595
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនងូតទឹក?

266
00:21:00,728 --> 00:21:02,295
អ្នកនឹងនាំយក
សត្វរុយ។

267
00:21:02,429 --> 00:21:04,899
– ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៅ​មុខ​ខ្ញុំ។
- អា។

268
00:21:05,032 --> 00:21:08,202
(ចុចអណ្តាត)
ច្បាប់ទីមួយនៃការបណ្តុះបណ្តាល៖

269
00:21:08,335 --> 00:21:11,438
គោរពតាមអ៊ីសូជីជានិច្ច។

270
00:21:14,307 --> 00:21:17,410
ខ្ញុំ​គឺ​ជា izogie។

271
00:21:32,325 --> 00:21:34,862
(ទឹកហូរ)

272
00:21:42,203 --> 00:21:44,272
ខ្ញុំសុំទោស។

273
00:21:44,404 --> 00:21:47,575
អ្នកអាចស្នាក់នៅ។

274
00:21:47,708 --> 00:21:50,410
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោម
ឈ្លើយដែលយើងដោះលែង?

275
00:21:50,545 --> 00:21:52,513
ទេ ឪពុកខ្ញុំនាំខ្ញុំមក។

276
00:21:52,647 --> 00:21:54,347
ជាអំណោយដល់ព្រះមហាក្សត្រ។

277
00:21:54,481 --> 00:21:57,084
តើឪពុកអ្នកមានទេ?

278
00:21:57,218 --> 00:21:58,686
គាត់ត្រូវតែជា។

279
00:21:58,820 --> 00:22:01,321
បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងមាន
លក់អ្នកទៅប្តីអ្នកមាន។

280
00:22:01,454 --> 00:22:03,390
គាត់បានព្យាយាម។

281
00:22:03,524 --> 00:22:06,227
ខ្ញុំមិនចង់បានប្តីទេ។

282
00:22:06,359 --> 00:22:07,695
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាទាហាន។

283
00:22:07,829 --> 00:22:10,298
- អាហ្កាជី។
- តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

284
00:22:10,430 --> 00:22:12,033
ខ្ញុំមាន 19 ឆ្នាំ។

285
00:22:12,166 --> 00:22:13,400
អ្នកមើលទៅដូចកូនក្មេង។

286
00:22:13,534 --> 00:22:15,269
ខ្ញុំខំធ្វើការ។

287
00:22:15,402 --> 00:22:16,971
ពិបាកជាងអ្នកណា។

288
00:22:17,104 --> 00:22:20,373
កូនស្រីរឹងរូសជាច្រើន។
ត្រូវបានគេបោះចោលនៅវិមាន។

289
00:22:20,508 --> 00:22:22,944
ជាធម្មតាពួកគេបរាជ័យ។

290
00:22:24,245 --> 00:22:25,980
អស់មួយជីវិតរបស់យើង ពួកគេ...

291
00:22:26,113 --> 00:22:29,016
ពួកគេប្រាប់យើងរឿង
អំពី agojie ។

292
00:22:29,150 --> 00:22:30,618
ថាអ្នកមានវេទមន្ត។

293
00:22:30,751 --> 00:22:34,622
អ្នកមើលទៅដូច
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

294
00:22:37,558 --> 00:22:41,662
ការប្រយុទ្ធមិនមែនជាវេទមន្តទេ។

295
00:22:42,362 --> 00:22:44,165
វាជាជំនាញ។

296
00:22:44,298 --> 00:22:47,434
យើងនឹងមើលថាតើអ្នកមាន។

297
00:23:00,447 --> 00:23:03,483
ខ្ញុំមិនមែនជាទាហានទេ។

298
00:23:03,618 --> 00:23:06,486
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្នាក់នៅ?

299
00:23:06,621 --> 00:23:08,890
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទៀតទេ។

300
00:23:11,325 --> 00:23:13,294
អ្នកគឺជាម៉ាហ៊ី។

301
00:23:13,426 --> 00:23:14,695
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្នាក់នៅ?

302
00:23:14,829 --> 00:23:19,100
នៅទីនេះខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់
មិនមែនសត្វព្រៃទេ។

303
00:23:22,536 --> 00:23:24,672
♪ ♪

304
00:23:38,719 --> 00:23:41,856
ថ្ងៃនេះអ្នកកំពុងទទួល
អាវុធដំបូងរបស់អ្នក។

305
00:23:43,557 --> 00:23:45,893
♪ ♪

306
00:23:55,468 --> 00:23:57,437
មិនល្អទេ។

307
00:24:00,473 --> 00:24:01,943
ល្អណាស់។

308
00:24:06,147 --> 00:24:07,181
ម្តងទៀត។

309
00:24:08,481 --> 00:24:10,184
ខ្សែមិនមែនជាអាវុធទេ។

310
00:24:11,819 --> 00:24:14,555
តើអ្នកចង់បានអាវុធផ្សេងទេ?

311
00:24:15,656 --> 00:24:17,692
ក្រោកឈរឡើង។

312
00:24:19,760 --> 00:24:22,930
ទៅ។ វាយប្រហារទាហាន។
យកក្បាលរបស់គាត់។

313
00:24:27,702 --> 00:24:30,538
- ខ្ញុំសុំទោស។
- កុំសុំទោស។ ធ្វើវា។

314
00:24:42,516 --> 00:24:44,251
(ស្រែក)

315
00:24:44,385 --> 00:24:46,053
(សើចតិចៗ)

316
00:25:00,634 --> 00:25:03,537
ខ្ញុំនឹងធ្វើការលើខ្សែនោះ។

317
00:25:09,377 --> 00:25:11,712
ហេ។ Tsetse ។

318
00:25:12,713 --> 00:25:14,315
តេតសេ ជានរណា?

319
00:25:14,448 --> 00:25:15,783
អ្នកហោះហើរតិចតួច។

320
00:25:15,916 --> 00:25:18,886
រំញ័រជុំវិញល្បឿនពេញ។

321
00:25:19,020 --> 00:25:21,389
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងទេ។
កន្លែងដែលអ្នកទៅ។

322
00:25:21,522 --> 00:25:23,524
យើងត្រូវការអ្នកចម្បាំងឆ្លាតវៃ។

323
00:25:23,657 --> 00:25:24,525
មនុស្សល្ងង់ស្លាប់យ៉ាងលឿន។

324
00:25:24,658 --> 00:25:26,360
ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។

325
00:25:26,494 --> 00:25:27,561
- បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំ។

326
00:25:27,695 --> 00:25:29,497
អ្នកត្រូវហ្វឹកហាត់ខុសគ្នា។

327
00:25:29,630 --> 00:25:31,932
សមយុទ្ធគឺជាល្បែងមួយ។

328
00:25:32,066 --> 00:25:34,702
វាជាការលេង,
ដូចកាលអ្នកនៅក្មេង។

329
00:25:34,835 --> 00:25:37,506
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលេងទេ។

330
00:25:37,638 --> 00:25:39,173
ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើការ។

331
00:25:39,306 --> 00:25:41,475
រឿងនិទានដ៏សោកសៅបែបនេះ។

332
00:25:41,609 --> 00:25:43,210
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

333
00:25:47,648 --> 00:25:48,849
(ដកដង្ហើមធំ)

334
00:25:48,983 --> 00:25:53,921
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមានអាយុ ១៤ ឆ្នាំ

335
00:25:54,055 --> 00:25:57,691
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដាក់សញ្ញាចេញ
ដើម្បីលក់ព្រហ្មចារីរបស់ខ្ញុំ។

336
00:25:58,659 --> 00:26:00,294
បុរសទីមួយបានមក

337
00:26:00,428 --> 00:26:03,764
ហើយខ្ញុំយំសម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែនាងមិនបានមកទេ។

338
00:26:03,898 --> 00:26:07,536
បុរសទីពីរបានមក
ហើយត្អូញត្អែរពីទឹកភ្នែករបស់ខ្ញុំ

339
00:26:07,668 --> 00:26:09,136
ដូច្នេះនាងវាយខ្ញុំ។

340
00:26:09,270 --> 00:26:13,908
បុរសទីបីបានមក
ហើយខ្ញុំបានដុតគាត់ជាមួយ Ember ។

341
00:26:17,078 --> 00:26:19,747
(ចំអក) គ្រួសាររបស់អ្នកឃោរឃៅ

342
00:26:19,880 --> 00:26:22,750
ដូចម្តាយរបស់ខ្ញុំដែរ។

343
00:26:22,883 --> 00:26:25,886
វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកយំ។

344
00:26:26,821 --> 00:26:29,924
ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរក្នុងការសើច។ បាទ?

345
00:26:31,659 --> 00:26:34,295
ពេលនេះអ្នកមានគ្រួសារថ្មីហើយ។

346
00:26:39,934 --> 00:26:41,469
អ៊ីហ្សូជី៖
សិក្ខាកាមយើងនឹងរៀបចំអ្នក។

347
00:26:41,602 --> 00:26:43,070
សម្រាប់ការធ្វើតេស្តចុងក្រោយ។

348
00:26:43,204 --> 00:26:46,307
អ្នកនឹងអនុវត្តរបស់អ្នក។
ជំនាញប្រយុទ្ធនៅចំពោះមុខស្តេច។

349
00:26:46,440 --> 00:26:47,675
♪ ♪

350
00:26:47,808 --> 00:26:50,311
(បញ្ចេញសំឡេង)
អ្នកដែលឆ្លងកាត់ការសាកល្បង

351
00:26:50,444 --> 00:26:51,846
នឹងក្លាយជា agojie ។

352
00:26:51,979 --> 00:26:55,517
ហើយអ្នកដែលបរាជ័យ
នឹងចាកចេញពីព្រះបរមរាជវាំង

353
00:26:55,649 --> 00:26:56,750
មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

354
00:26:56,884 --> 00:26:59,386
(ពិបាកដកដង្ហើមខ្លាំង)

355
00:27:00,988 --> 00:27:04,091
ហេ មើលមកអ្នក។
អូយនឹងចាប់អ្នក

356
00:27:04,225 --> 00:27:06,760
ព្យួរអ្នកដោយជើងរបស់អ្នក។
និងកាត់បំពង់ករបស់អ្នក។

357
00:27:07,761 --> 00:27:09,864
ប្រើជើងរបស់អ្នកហើយដើរ!

358
00:27:10,698 --> 00:27:13,400
♪ ♪

359
00:27:19,707 --> 00:27:21,809
(ណាវីថ្ងូរតិចៗ)

360
00:27:22,743 --> 00:27:25,246
(ស្រែក)

361
00:27:27,715 --> 00:27:28,915
- (សិក្ខាកាមលាន់មាត់)
- (ថ្ងូរ)

362
00:27:28,983 --> 00:27:31,785
ក្រោកឡើង។
អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំស្លាប់។

363
00:27:32,853 --> 00:27:35,590
(ស្រែក)

364
00:27:35,723 --> 00:27:37,791
តើយើងកំពុងហ្វឹកហាត់ធ្វើម្ហូបទេ?

365
00:27:37,925 --> 00:27:41,563
អ្នកកំពុងកាត់សាកសព
មិនមែនយ៉ាមទេ។

366
00:27:41,695 --> 00:27:44,131
វាយដោយគោលបំណង។

367
00:27:51,805 --> 00:27:55,109
បុរស៖
រួចរាល់។ ភ្លើង!

368
00:28:00,080 --> 00:28:02,183
- (ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ)
- Izogie: ល្អ, ode ។

369
00:28:02,316 --> 00:28:04,885
- សិក្ខាកាម៖ ចេញទៅ!
- Nawi អ្នកផ្លាស់ទីដូចជាខ្ជិល។

370
00:28:05,019 --> 00:28:07,589
(សិក្ខាកាមស្រែក
ការលើកទឹកចិត្ត)

371
00:28:07,755 --> 00:28:09,924
(ទះដៃអបអរសាទរ)

372
00:28:10,858 --> 00:28:12,193
សិក្ខាកាម៖
នោះជាសិទ្ធិ។

373
00:28:13,928 --> 00:28:17,364
- អ្នកចម្បាំង (សូត្រ)៖ ដាហូម៉ី!
- (អ្នកចម្បាំងស្រែកនៅហ្វុងបេ)

374
00:28:19,568 --> 00:28:22,703
- អាហ្គូជី (ច្រៀង)៖ អ៊ីហ្សូជី!
- (អ្នកចម្បាំងស្រែកនៅហ្វុងបេ)

375
00:28:31,879 --> 00:28:35,482
(ការច្រៀងកាន់តែខ្លាំង,
ការកើនឡើងនៅក្នុង tempo)

376
00:28:50,764 --> 00:28:52,499
(ស្រែក)

377
00:28:52,634 --> 00:28:54,268
(អបអរសាទរ)

378
00:28:54,401 --> 00:28:58,739
-(សូត្រ)៖ អាកុក!
- (សូត្រជាហ្វុងបេ)

379
00:29:02,843 --> 00:29:04,579
(ការ​បន់ស្រន់​លឿន​បន្ត​ទៀត)

380
00:29:04,713 --> 00:29:07,047
(សូត្រធម៌បាត់)

381
00:29:07,982 --> 00:29:09,083
ណាវី៖
ហ្វូមបេ។

382
00:29:09,216 --> 00:29:11,752
បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបចងខ្សែ។

383
00:29:11,885 --> 00:29:14,054
(សើច) មិនដែលទេ។

384
00:29:14,188 --> 00:29:16,725
វាជារឿងតែមួយគត់
ខ្ញុំអាចធ្វើបានល្អជាងអ្នក។

385
00:29:16,857 --> 00:29:19,728
(ចំអក) អូដេ មួយនេះ។

386
00:29:19,860 --> 00:29:21,962
(សើច)

387
00:29:22,863 --> 00:29:24,733
ប៉ុន្តែតើអ្នកបានឃើញ izogie ទេ?

388
00:29:24,865 --> 00:29:26,867
- (ដកដង្ហើមធំ)
- ជាមួយដាវនៅទីនេះ។

389
00:29:27,001 --> 00:29:29,738
នាងឈរនៅទីនោះ
មិនធ្វើចលនា មិនឈឺចាប់។

390
00:29:29,870 --> 00:29:31,805
- អីយ៉ា។
- (សើច) ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

391
00:29:31,939 --> 00:29:33,774
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចនាង។

392
00:29:33,907 --> 00:29:34,907
បាទមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

393
00:29:35,009 --> 00:29:36,310
- ខ្លាំងដូចនាង។
- មម-ហ៊ឹម។

394
00:29:36,443 --> 00:29:38,546
អ្នកព្យាយាមចាក់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកវិញ។

395
00:29:38,680 --> 00:29:40,814
- បាទ។
- (សើច)

396
00:29:40,948 --> 00:29:42,517
អ៊ីហ្សូជី៖
ថយក្រោយ។

397
00:29:44,952 --> 00:29:46,721
(ផ្លុំផ្ទុះ)

398
00:29:46,854 --> 00:29:49,089
(សើចស្ងាត់ៗ)

399
00:29:50,924 --> 00:29:53,460
(ស្រមុក)

400
00:29:56,830 --> 00:30:00,535
តើអ្នកណាជាអ្នករចនា
ល្បិចនេះ?

401
00:30:03,605 --> 00:30:04,972
ណានីស្កា៖
ហឹម?

402
00:30:05,105 --> 00:30:07,642
- បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្ម។
- ខ្ញុំបានធ្វើវា។

403
00:30:07,776 --> 00:30:10,077
- យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។
- ទេ។

404
00:30:10,944 --> 00:30:12,647
វាគឺជាខ្ញុំ។

405
00:30:12,781 --> 00:30:13,847
ខ្ញុំសុំទោស។

406
00:30:13,981 --> 00:30:16,483
ម្តងទៀត។

407
00:30:17,918 --> 00:30:19,953
ត្រឡប់ទៅបន្ទាយវិញ។

408
00:30:24,992 --> 00:30:28,429
តើអ្នកបង្កើតការផ្ទុះនេះដោយរបៀបណា?

409
00:30:29,631 --> 00:30:32,833
អ្នកមិនត្រូវការកាំភ្លើងទេ។
ដើម្បីប្រើកាំភ្លើង។

410
00:30:32,966 --> 00:30:34,968
យើងគ្រាន់តែត្រូវការផ្កាភ្លើង។

411
00:30:35,903 --> 00:30:38,472
តើអ្នកចូលចិត្តកាំភ្លើងទេ?

412
00:30:38,606 --> 00:30:41,041
តើអ្នករីករាយនឹងការហ្វឹកហាត់ទេ?
ជាមួយបុរសនៅក្នុងថ្មើរជើង?

413
00:30:41,175 --> 00:30:44,178
ខ្ញុំឃើញអ្នកចែចង់។

414
00:30:44,311 --> 00:30:46,514
- នេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ?
- អ្នកដឹងថាវាមិនមែនទេ។

415
00:30:46,648 --> 00:30:48,015
ហេតុអ្វីមិន?

416
00:30:48,148 --> 00:30:50,851
បុរសដែលជាទាហាន
មានប្រពន្ធនិងកូន,

417
00:30:50,984 --> 00:30:52,721
ប៉ុន្តែ​អា​ជី​មិន​អាច​ទេ​។

418
00:30:52,853 --> 00:30:54,288
តើ​វា​យុត្តិធម៌​យ៉ាង​ណា?

419
00:30:54,421 --> 00:30:56,156
តើ​អ្នក​នេះ​ក្រអឺតក្រទម​ឬ?
ជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក?

420
00:30:56,290 --> 00:30:57,925
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយ។

421
00:30:58,058 --> 00:31:00,595
គឺ​អ្នក​ដែល​ក្រអឺតក្រទម។

422
00:31:01,929 --> 00:31:03,798
ខ្ញុំជាឧត្តមសេនីយ៍។

423
00:31:03,931 --> 00:31:04,998
ខ្ញុំបានទទួលវា។

424
00:31:05,132 --> 00:31:06,835
អ្នកមិនបានទទួលអ្វីសោះ។

425
00:31:06,967 --> 00:31:08,102
ខ្ញុំគួរតែដាក់អ្នកចេញ។

426
00:31:08,235 --> 00:31:09,870
- ទេ។
- ខ្ញុំបានមើលទាហានស្លាប់

427
00:31:10,003 --> 00:31:12,106
ដោយសារតែពួកគេមិនបានធ្វើ
មានវិន័យ។

428
00:31:12,239 --> 00:31:13,842
ជីវិតងាយស្រួលរបស់ពួកគេ។
មិនបានរៀបចំពួកគេសម្រាប់

429
00:31:13,974 --> 00:31:17,945
- ជីវិតនេះនៅទីនេះដូចជាមនុស្សចាស់។
- ខ្ញុំមិនមានជីវិតងាយស្រួលទេ។

430
00:31:19,913 --> 00:31:22,684
(យំ)
ខ្ញុំមិនមានជីវិតងាយស្រួលទេ។

431
00:31:22,817 --> 00:31:24,017
សូម។

432
00:31:24,151 --> 00:31:25,953
ខ្ញុំចង់នៅទីនេះ
ជាមួយអ្នកដទៃ។

433
00:31:26,086 --> 00:31:28,188
ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធដើម្បីស្តេចរបស់ខ្ញុំ។

434
00:31:30,457 --> 00:31:31,959
សូម។

435
00:31:32,092 --> 00:31:36,463
ទឹកភ្នែករបស់អ្នកគ្មានន័យអ្វីទេ។

436
00:31:38,132 --> 00:31:41,402
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកចម្បាំង,
អ្នកត្រូវតែសម្លាប់ទឹកភ្នែករបស់អ្នក។

437
00:31:44,104 --> 00:31:46,373
(ធុំក្លិន)

438
00:31:48,976 --> 00:31:50,512
ទៅ។

439
00:31:51,813 --> 00:31:53,147
អា.

440
00:32:01,488 --> 00:32:03,457
ទៅ។

441
00:32:09,997 --> 00:32:11,566
ហេ។

442
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
អ្នកគឺជាអ្នកទោសម៉ាហ៊ី។

443
00:32:14,101 --> 00:32:15,904
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកនឹងក្លាយជា។

444
00:32:16,036 --> 00:32:18,338
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

445
00:32:18,472 --> 00:32:20,875
- នាងបានសម្លាប់ប្រជាជនរបស់យើង។
- អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ។

446
00:32:21,008 --> 00:32:24,011
ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ក៏​មក​ទី​នេះ​ជា​ឈ្លើយ។

447
00:32:24,144 --> 00:32:26,881
តើអ្នកគិតខ្លួនឯងទេ?
ល្អជាងខ្ញុំ?

448
00:32:27,014 --> 00:32:28,115
ទេ អាចា។

449
00:32:28,248 --> 00:32:30,585
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវា
តាមរយៈការធ្វើតេស្តចុងក្រោយ,

450
00:32:30,718 --> 00:32:33,020
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

451
00:32:33,153 --> 00:32:36,056
មិនថាអ្នកមកពីណាទេ។

452
00:32:40,060 --> 00:32:42,062
ហ៊ឹម (ស្រមោច)

453
00:32:46,901 --> 00:32:48,837
ហេ, tsetse ។

454
00:32:48,969 --> 00:32:49,970
ញ៉ាំ។

455
00:32:50,103 --> 00:32:53,240
Nanisca ចូលចិត្តអ្នកខ្លាំង។

456
00:32:53,373 --> 00:32:56,343
តើអ្វីជាច្បាប់ទីមួយ
នៃការបណ្តុះបណ្តាល?

457
00:32:59,948 --> 00:33:01,081
(ដកដង្ហើមធំ)

458
00:33:01,215 --> 00:33:03,651
គោរពតាមអ៊ីសូជីជានិច្ច។

459
00:33:08,055 --> 00:33:09,990
មកជាមួយខ្ញុំ។

460
00:33:10,123 --> 00:33:12,459
(កំចាត់សត្វល្អិត)

461
00:33:13,595 --> 00:33:15,630
ផឹក។

462
00:33:15,763 --> 00:33:17,164
តើវាជាអ្វី?

463
00:33:17,297 --> 00:33:20,067
រឿងតែមួយគត់គឺបុរសស្បែកស
នាំមកនូវតម្លៃ។

464
00:33:20,200 --> 00:33:22,871
ពួកគេហៅវាថាវីស្គី។

465
00:33:23,003 --> 00:33:24,271
(សើចចំអក)

466
00:33:24,404 --> 00:33:28,375
នៅទីនោះ។ ទីបំផុតយើងបានរកឃើញ
វិធីដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់។

467
00:33:28,510 --> 00:33:30,043
អ្នកស្គាល់អណ្តាតរបស់អ្នក។
នឹងទទួលបានអ្នក។

468
00:33:30,177 --> 00:33:32,045
បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ភូមិ​របស់​អ្នក​។

469
00:33:32,179 --> 00:33:34,348
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រកួតប្រជែង
មីហ្គែន?

470
00:33:34,481 --> 00:33:36,518
ណាវី៖
បើខ្ញុំនៅស្ងៀម នាងនឹងមិនឃើញខ្ញុំទេ។

471
00:33:36,651 --> 00:33:39,219
(ចំអក) តើអ្នកគិតថានាង
មានពេលគិតអំពីអ្នកទេ?

472
00:33:39,353 --> 00:33:43,123
(ចំអក) នាងកំពុងគិត
អំពីពិភពលោក។

473
00:33:43,257 --> 00:33:46,026
អ្នកដឹងថានាងអាចមានថ្ងៃណាមួយ។
ក្លាយជា kpojito ។

474
00:33:46,159 --> 00:33:48,095
- ស្តេចស្រី?
- មម-ហ៊ឹម។

475
00:33:48,228 --> 00:33:51,064
ប៉ុន្តែយើងមិនមានទេ។
ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

476
00:33:51,198 --> 00:33:53,166
បងប្រុសមិនគោរព

477
00:33:53,300 --> 00:33:57,037
ប៉ុន្តែស្តេចហ្គេហ្សូជឿ
នៅក្នុងប្រពៃណី។

478
00:33:57,170 --> 00:34:01,009
នៅក្នុងព្រះភ្លោះ mawu និង Lisa ។

479
00:34:01,141 --> 00:34:03,043
ស្ត្រីនិងបុរស។

480
00:34:03,176 --> 00:34:04,913
ស្មើ។

481
00:34:05,045 --> 00:34:07,080
Ghezo នឹងដាក់ឈ្មោះស្តេចស្ត្រី។

482
00:34:07,214 --> 00:34:09,984
សម្រាប់ព្រះនិងមនុស្ស។

483
00:34:10,117 --> 00:34:13,021
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វី
miganon ចង់បាន?

484
00:34:13,153 --> 00:34:15,023
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។

485
00:34:15,188 --> 00:34:18,325
ប៉ុន្តែនៅក្នុងរាជវាំង
នាងគឺជារឿងព្រេងនិទាន។

486
00:34:18,458 --> 00:34:21,061
ចាប់ជាទាហានវ័យក្មេង។

487
00:34:21,194 --> 00:34:23,063
លះបង់ដើម្បីស្លាប់។

488
00:34:23,196 --> 00:34:25,265
ប៉ុន្តែនាងបានត្រឡប់មកវិញ,

489
00:34:25,399 --> 00:34:30,038
ជាមួយ oyo bastards' kofes
ព្យួរដោយខ្សែក្រវ៉ាត់របស់នាង។

490
00:34:30,170 --> 00:34:32,439
(សើច)

491
00:34:35,944 --> 00:34:37,277
(គ្រហឹម ហក់)

492
00:34:38,278 --> 00:34:41,516
(ដកដង្ហើមធំ)

493
00:34:54,929 --> 00:34:57,031
ណានីស្កា៖
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្អប់ភេសជ្ជៈនោះ។

494
00:34:57,164 --> 00:35:00,034
ស្តេចផឹក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យគាត់។

495
00:35:00,167 --> 00:35:01,401
ស្តេចនៅក្មេង។

496
00:35:01,536 --> 00:35:04,137
គាត់នាំប្រពន្ធឆ្កួតនោះ។
ទៅក្រុមប្រឹក្សា។

497
00:35:04,271 --> 00:35:06,406
(សើច) Shante ។

498
00:35:06,541 --> 00:35:11,345
- អា នាង​មាន​មហិច្ឆតា​មែន​ទេ?
- (Nanisca ចំអក)

499
00:35:15,182 --> 00:35:17,986
(Amenza ដកដង្ហើមធំ)

500
00:35:18,118 --> 00:35:20,187
(ណានីស្កា សើច)

501
00:35:20,320 --> 00:35:22,155
ប្រាប់ខ្ញុំពីសុបិនណានី។

502
00:35:22,289 --> 00:35:24,592
(Nanisca ចុចអណ្តាត ថ្ងូរ)

503
00:35:24,726 --> 00:35:29,797
វាកំចាត់វេទមន្តរបស់វា។
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពាក្យ។

504
00:35:33,133 --> 00:35:35,069
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ។

505
00:35:35,202 --> 00:35:37,270
អាម៉ែនហ្សា៖
ម-ហម

506
00:35:38,506 --> 00:35:43,210
មានអ្វីមួយនៅទីនោះ
នៅក្នុងភាពងងឹត។

507
00:35:45,178 --> 00:35:46,047
សត្វតិរច្ឆាន។

508
00:35:46,179 --> 00:35:48,415
ខឹង។

509
00:35:51,184 --> 00:35:53,153
(ណានីស្កាដកដង្ហើមធំ)

510
00:35:53,286 --> 00:35:55,556
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនញើស ភាពភ័យខ្លាចរបស់វា។

511
00:35:55,690 --> 00:35:58,693
តើសត្វសាហាវមើលទៅដូចអ្វី?

512
00:35:59,861 --> 00:36:01,395
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

513
00:36:01,529 --> 00:36:04,297
នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់។

514
00:36:06,166 --> 00:36:07,935
សុបិន្តគឺជាការព្រមានមួយមែនទេ?

515
00:36:09,269 --> 00:36:11,204
យើងត្រូវសួរ legba ។

516
00:36:11,338 --> 00:36:13,340
អូ ទេ មិនមែនគ្រាប់ទេ។

517
00:36:13,473 --> 00:36:16,110
(សើចចំអក) កុំហៅពួកគេថាគ្រាប់។

518
00:36:16,243 --> 00:36:18,112
(ណានីស្កាសើចចំអក)

519
00:36:18,245 --> 00:36:20,180
ពួកវាពិសិដ្ឋ។

520
00:36:28,288 --> 00:36:31,159
អ្នកមានសត្រូវប្រមូលផ្តុំ។

521
00:36:31,291 --> 00:36:32,894
អ្នកត្រូវតែធ្វើបានល្អជាងនេះ។

522
00:36:36,396 --> 00:36:38,599
ខ្ញុំឃើញភ្លើង។

523
00:36:38,733 --> 00:36:44,172
អ្វីមួយឬនរណាម្នាក់
ពីអតីតកាលរបស់អ្នក។

524
00:36:44,304 --> 00:36:47,075
(ដកដង្ហើមធំ) នេះមិនសមហេតុសមផលទេ។

525
00:36:47,207 --> 00:36:48,543
និងថ្នាំរបស់អ្នកផងដែរ។

526
00:36:48,676 --> 00:36:52,212
- ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់ទេ។
- ទៅអាសនៈ។

527
00:36:52,345 --> 00:36:55,449
ទុកអំណោយសម្រាប់អ្នកស្លាប់។

528
00:36:57,284 --> 00:36:59,887
ធ្វើវា។

529
00:37:00,021 --> 00:37:04,726
ប្រសិនបើអ្នកមិនគោរព ifá,
គោរពសុបិនរបស់អ្នក។

530
00:37:06,259 --> 00:37:07,695
(កំចាត់សត្វល្អិត)

531
00:37:07,829 --> 00:37:11,833
- (ឈើគ្រញូង)
- (ស្រែកនៅក្បែរ)

532
00:37:21,209 --> 00:37:23,544
♪ ♪

533
00:37:26,279 --> 00:37:28,281
(ការស្រែកថ្ងូរបន្ត)

534
00:37:37,290 --> 00:37:39,627
(ហត់)

535
00:37:41,229 --> 00:37:43,731
♪ ♪

536
00:37:45,233 --> 00:37:46,299
(កាំភ្លើង)

537
00:37:46,433 --> 00:37:48,970
(ស្គរលេងតាមចង្វាក់)

538
00:37:53,273 --> 00:37:56,611
(អ្នកចម្បាំងច្រៀងនៅហ្វុងបេ)

539
00:38:10,191 --> 00:38:12,059
(ច្រៀងបន្ត)

540
00:38:24,539 --> 00:38:26,841
- (សេះនៅក្បែរ)
- (ឈប់ច្រៀង)

541
00:38:32,345 --> 00:38:34,481
♪ ♪

542
00:38:52,365 --> 00:38:54,501
♪ ♪

543
00:39:12,419 --> 00:39:14,722
♪ ♪

544
00:39:28,636 --> 00:39:31,438
ខ្ញុំជាឧត្តមសេនីយ អូបា អាដេ។

545
00:39:31,572 --> 00:39:34,542
- (ស្ត្រី​យំ)
- (ខ្សែពួរកំពុងញ័រ)

546
00:39:35,509 --> 00:39:37,011
(អូយទាហានសើច)

547
00:39:37,144 --> 00:39:41,716
ការគោរព
របស់ស្តេចអូយ៉ូ។

548
00:39:41,849 --> 00:39:46,621
អំណោយសម្រាប់នគរអូយ៉ូ,
ដូចជាប្រពៃណី។

549
00:39:47,454 --> 00:39:49,523
ណានីស្កា។

550
00:39:57,430 --> 00:39:58,542
នេះគឺតិចជាងពេលមុនៗ។

551
00:39:58,566 --> 00:40:00,601
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងមិនឃើញទេ?

552
00:40:00,735 --> 00:40:02,370
តើអ្នកគិតថាយើងនឹង
មិនឃើញដៃរបស់អ្នកទេ។

553
00:40:02,503 --> 00:40:04,572
ក្នុងការវាយឆ្មក់ភូមិយើង?

554
00:40:06,406 --> 00:40:08,643
ដើម្បីធ្វើឱ្យឡើងសម្រាប់
ចំណុចខ្វះខាតរបស់អ្នក,

555
00:40:08,776 --> 00:40:11,411
ខ្ញុំនឹងទទួលយកការបន្ថែម
ចំពោះ​ការ​គោរព​។

556
00:40:11,545 --> 00:40:13,180
៤០ អាជី។

557
00:40:13,314 --> 00:40:15,082
(ការរអ៊ូរទាំភ្ញាក់ផ្អើល)

558
00:40:15,216 --> 00:40:17,785
មិនចាស់ពេក។

559
00:40:19,620 --> 00:40:21,822
- ហើយប្រសិនបើខ្ញុំបដិសេធ?
- បន្ទាប់មកអ្នកប្រហែលជាលែងមានទៀតហើយ

560
00:40:21,956 --> 00:40:23,436
ប្រើច្រកក្នុង ouidah
សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នក។

561
00:40:23,557 --> 00:40:25,326
កំពង់ផែនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ dahomey ។

562
00:40:25,458 --> 00:40:27,460
យើងបានគ្រប់គ្រង។

563
00:40:27,595 --> 00:40:29,196
វាជារបស់យើងឥឡូវនេះ។

564
00:40:33,401 --> 00:40:36,370
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែលអ្នកបាននាំមក
សេះរបស់អ្នកនៅទីនេះទៅកាន់ខ្ពង់រាប។

565
00:40:36,504 --> 00:40:38,539
បើ​ត្រូវ​សត្វ​រុយ​ខាំ

566
00:40:38,673 --> 00:40:42,143
ពួកគេអាចទទួលបាន
ជំងឺនៃការគេង។

567
00:40:42,276 --> 00:40:46,446
ពេលខ្លះកណ្តុរ
អាចយកដំរីចុះ។

568
00:40:46,580 --> 00:40:48,616
តើអ្នកគំរាមកំហែងអូយ?
អ្នកឈ្លានពាន?

569
00:40:48,749 --> 00:40:50,751
អ្នកនឹងគោរពស្តេច។

570
00:40:52,653 --> 00:40:54,487
ហ្គេហ្សូ៖
ម-ម-ម-ម-ម-ម. មីហ្គែន។

571
00:40:54,622 --> 00:40:56,557
ការស្វែងរកទូទៅថ្មីនេះ។
ដើម្បីបញ្ឆោតយើង។

572
00:40:56,691 --> 00:40:59,226
យើងនឹងមិនលោតទេ។
នៅភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។

573
00:40:59,360 --> 00:41:01,494
ចូរយើងនិយាយ។

574
00:41:15,943 --> 00:41:20,181
20 agojie នៃការជ្រើសរើសរបស់យើង។

575
00:41:20,314 --> 00:41:23,651
យើង​នឹង​នាំ​ពួកគេ​ទៅ​ក្រុង​អ៊ូដា
ហើយចុះចាញ់ពួកគេ។

576
00:41:23,784 --> 00:41:26,087
ហើយច្រកនៅតែបើកចំហ
សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មរបស់យើង។

577
00:41:27,421 --> 00:41:28,756
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីបូម៉ា

578
00:41:28,889 --> 00:41:30,758
ដើម្បីរីករាយជាមួយពិធីបុណ្យ
ដែលអ្នកបានរៀបចំ។

579
00:41:30,891 --> 00:41:35,029
នៅក្នុង ouidah ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

580
00:41:36,097 --> 00:41:37,231
អូបា។

581
00:41:42,269 --> 00:41:45,039
(ហៀរសំបោរ)

582
00:41:46,440 --> 00:41:48,809
(និយាយស្ងាត់ៗ)

583
00:41:59,587 --> 00:42:02,556
♪ ♪

584
00:42:20,107 --> 00:42:22,243
♪ ♪

585
00:42:32,186 --> 00:42:34,321
♪ ♪

586
00:42:42,897 --> 00:42:46,634
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រខ្លាំង)

587
00:43:03,417 --> 00:43:04,885
ណានីស្កា។

588
00:43:07,621 --> 00:43:08,789
តើមានអ្វីកើតឡើង?

589
00:43:08,923 --> 00:43:12,226
គ្រាប់របស់អ្នកនៅទីបំផុតត្រឹមត្រូវ។

590
00:43:22,504 --> 00:43:24,472
(និយាយមិនច្បាស់)

591
00:43:24,605 --> 00:43:27,374
♪ ♪

592
00:43:43,924 --> 00:43:45,659
(និយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់)

593
00:43:48,629 --> 00:43:50,064
(Santo និយាយ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់)

594
00:44:21,662 --> 00:44:23,964
(ជជែកគ្នាយ៉ាងរស់រវើក)

595
00:44:26,000 --> 00:44:28,736
(សេះនៅក្បែរ)

596
00:44:30,671 --> 00:44:33,007
(ពពែហូរឈាម)

597
00:44:42,750 --> 00:44:44,619
(បុរសស្រែក)

598
00:44:44,752 --> 00:44:47,821
(បុរសក្អក)

599
00:44:52,493 --> 00:44:56,130
(ការក្អកនៅតែបន្ត)

600
00:44:57,698 --> 00:45:00,234
♪ ♪

601
00:45:04,872 --> 00:45:06,040
ស្ត្រី៖
អាហ្គូជី។

602
00:45:06,173 --> 00:45:08,842
ស្ត្រី ២៖
Agojie នៅទីនេះ។

603
00:45:13,180 --> 00:45:15,584
បុរស៖
ហេ កិច្ចព្រមព្រៀង​គឺ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ!

604
00:45:15,716 --> 00:45:18,719
♪ ♪

605
00:45:24,258 --> 00:45:26,760
(ទាំងពីរនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់)

606
00:45:34,569 --> 00:45:37,137
♪ ♪

607
00:45:42,810 --> 00:45:46,113
យើងនាំយកអំណោយ
ពីស្តេចហ្គីហ្សូ។

608
00:45:46,247 --> 00:45:49,651
Dahomey មិនមានទាហានទេ។
បុរសគ្រប់គ្រាន់។

609
00:45:49,783 --> 00:45:52,753
ពួកគេត្រូវប្រើស្ត្រីរបស់ពួកគេ។

610
00:45:53,787 --> 00:45:55,356
វាប្រឆាំងនឹងព្រះ។

611
00:45:56,991 --> 00:45:59,661
បុរសរបស់ខ្ញុំនឹងរកឃើញច្រើន។
នៃការប្រើប្រាស់សម្រាប់ពួកគេ។

612
00:45:59,793 --> 00:46:01,929
អ្នកយល់ខុសហើយ។

613
00:46:02,062 --> 00:46:04,798
ទាហានទាំងនេះ
មិនមែនជាការសរសើររបស់អ្នកទេ។

614
00:46:04,932 --> 00:46:07,234
នេះជាការសរសើររបស់អ្នក។

615
00:46:08,068 --> 00:46:10,505
សូម​ឲ្យ​បាន​ដឹង​ទាំង​អស់​គ្នា។

616
00:46:10,639 --> 00:46:15,109
ស្តេចហ្គេហ្សូដ៏អស្ចារ្យ
មិនខ្លាចនរណាម្នាក់។

617
00:46:20,114 --> 00:46:21,650
(ស្រែកនៅហ្វុងបេ)

618
00:46:21,782 --> 00:46:23,917
(សម្រែក​ឥត​សំចៃ)

619
00:46:25,986 --> 00:46:29,490
– អូយ!
– អូយ!

620
00:46:30,824 --> 00:46:33,127
(អាហ្គូជីសើច)

621
00:46:38,899 --> 00:46:41,135
(ទាហានអូយស្រែក)

622
00:46:42,870 --> 00:46:45,172
(ស្រែក)

623
00:46:50,779 --> 00:46:54,048
(ទាំង​ស្រែក​ទាំង​គ្រហឹម)

624
00:46:59,987 --> 00:47:01,589
(ថ្ងូរ)

625
00:47:06,160 --> 00:47:08,829
ទាហានអូយ៖
លី-លើកទ្វា!

626
00:47:08,962 --> 00:47:10,699
(ទាហានអូយស្រែក)

627
00:47:10,831 --> 00:47:12,866
(ស្រែកថ្ងូរ និងស្រែកថ្ងូរបន្ត)

628
00:47:15,102 --> 00:47:18,138
- (ស្រែកថ្ងូរ)
- (គោះទ្វារ)

629
00:47:18,272 --> 00:47:21,208
(ស្រែកថ្ងូរ និងស្រែកថ្ងូរបន្ត)

630
00:47:22,943 --> 00:47:25,446
- មីហ្កាណុន!
- (ស្រែកបន្ត)

631
00:47:25,580 --> 00:47:26,781
ណានីស្កា៖
ទៅ!

632
00:47:26,914 --> 00:47:29,383
♪ ♪

633
00:47:29,517 --> 00:47:30,984
(ស្រែក)

634
00:47:32,654 --> 00:47:34,589
អូបា៖
ទៅ! ទៅ!

635
00:47:50,938 --> 00:47:52,807
♪ ♪

636
00:47:52,940 --> 00:47:55,008
(ហឺត)

637
00:47:56,143 --> 00:47:57,945
(ណាវី ដកដង្ហើមធំ)

638
00:47:58,078 --> 00:48:00,247
(ការផ្ទុះអាវុធ)

639
00:48:04,952 --> 00:48:06,554
(ការបាញ់កាំភ្លើងបន្ត)

640
00:48:06,688 --> 00:48:08,389
(ស្រែក)

641
00:48:08,523 --> 00:48:11,258
- (កាំភ្លើងបន្ត)
- (គ្រាប់ផ្លោង)

642
00:48:16,798 --> 00:48:17,798
(ថ្ងូរ)

643
00:48:17,898 --> 00:48:20,134
រុញចេញ។

644
00:48:21,969 --> 00:48:24,506
♪ ♪

645
00:48:27,842 --> 00:48:29,878
(សើចសប្បាយ)

646
00:48:30,010 --> 00:48:32,012
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើតាមផែនការ?

647
00:48:32,146 --> 00:48:33,748
អ្នកត្រូវទៅទូក។

648
00:48:33,882 --> 00:48:35,048
ទាហានបានមក។

649
00:48:35,182 --> 00:48:36,885
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។
ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ ...

650
00:48:37,017 --> 00:48:38,385
ដូច្នេះអ្នកគឺជាវីរបុរស?

651
00:48:38,520 --> 00:48:41,455
អ្នកអាចធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង,
មិនអើពើនឹងការបញ្ជាទិញ?

652
00:48:41,589 --> 00:48:44,692
- អ្នកនឹងមិនរត់គេចខ្លួនទេ។
- ណាវី។

653
00:48:48,429 --> 00:48:51,699
វាគឺជាអ្នកដែលបានប្រឈមមុខនឹងការចាប់យក
ដោយការមិនគោរពតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

654
00:48:56,838 --> 00:48:58,807
យើង​គឺ​ជា agojie។

655
00:48:58,939 --> 00:49:00,307
យើងមិនធ្វើសកម្មភាពតែម្នាក់ឯងទេ។

656
00:49:00,441 --> 00:49:02,610
យើងផ្លាស់ទីជាមួយគ្នា
ជាមួយនឹងគោលបំណងមួយ។

657
00:49:02,744 --> 00:49:04,244
នៅម្នាក់ឯងអ្នកខ្សោយ។

658
00:49:04,378 --> 00:49:07,147
ម្នាក់ឯងត្រូវសម្លាប់ ឬអាក្រក់ជាងនេះ។

659
00:49:08,182 --> 00:49:10,984
ឥឡូវនេះអ្នកបានឃើញហើយ។
barracoons ។

660
00:49:11,118 --> 00:49:14,087
អាហ្គូជីដែលចាប់បានគឺជាទាសករ។

661
00:49:15,022 --> 00:49:16,791
ប្រើដោយបុរស។

662
00:49:16,925 --> 00:49:19,159
ទុកឱ្យរលួយ។

663
00:49:20,862 --> 00:49:23,865
ស្លាប់ប្រសើរជាង។

664
00:49:23,997 --> 00:49:25,999
កាត់បំពង់កខ្លួនឯង។

665
00:49:32,640 --> 00:49:35,510
ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកទេ។
នៅចំពោះមុខអ្នកដទៃ,

666
00:49:35,643 --> 00:49:38,045
ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្នកដែលមិនបានធ្វើ
អនុវត្តតាមផែនការ។

667
00:49:38,178 --> 00:49:41,148
ខ្ញុំធ្លាប់មានគម្រោងតែមួយ
អាម៉ែនហ្សា

668
00:49:41,281 --> 00:49:42,884
ដើម្បីយកក្បាលរបស់គាត់។

669
00:49:43,016 --> 00:49:45,319
Nanisca ខ្ញុំ...

670
00:49:54,061 --> 00:49:57,130
(និយាយមិនច្បាស់ សើច)

671
00:50:10,043 --> 00:50:11,713
ណានីស្កា។

672
00:50:11,846 --> 00:50:13,213
ចូលមក។

673
00:50:18,352 --> 00:50:20,755
ខ្ញុំលឺថាអ្នកបានទទួលជ័យជំនះ។

674
00:50:22,289 --> 00:50:23,625
(សើចតិចៗ)

675
00:50:23,758 --> 00:50:27,361
Nanisca ខ្ញុំគិតថាយើងមាន
បានចាប់ផ្តើមនៅលើជើងខុស។

676
00:50:27,494 --> 00:50:29,597
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក។

677
00:50:29,731 --> 00:50:32,266
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។
ខ្ញុំមានត្រចៀករបស់ស្តេច។

678
00:50:32,399 --> 00:50:34,234
យើងគួរតែធ្វើការជាមួយគ្នា
ដើម្បីបម្រើស្តេចរបស់យើង។

679
00:50:34,368 --> 00:50:36,403
ដើម្បីធានាថាគាត់លូតលាស់
មានតែខ្លាំងជាង។

680
00:50:36,538 --> 00:50:39,439
វាគឺជាអ្នកដែលចង់បាន
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកមានអំណាច។

681
00:50:39,574 --> 00:50:44,111
ដើម្បីឱ្យមានសុវត្ថិភាពនិងសម្បូរបែប
នៅក្នុងវិមានដ៏ល្អរបស់អ្នក។

682
00:50:45,647 --> 00:50:48,282
ការផ្លាស់ប្តូរច្រើនពេក
អាចមានគ្រោះថ្នាក់។

683
00:50:48,415 --> 00:50:50,818
ខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះច្រើន។
ទៅប្តីរបស់ខ្ញុំ។

684
00:50:50,952 --> 00:50:55,489
បន្ទាប់មកយើងនឹងយល់ឆាប់ៗនេះ
ដែលពិតជាមានត្រចៀករបស់គាត់។

685
00:51:01,061 --> 00:51:03,565
♪ ♪

686
00:51:11,606 --> 00:51:14,509
ណានីស្កា៖
វាលនេះផលិតតែម្នាក់ឯង

687
00:51:14,642 --> 00:51:17,110
រាប់ពាន់ធុង
នៃប្រេងដូង។

688
00:51:17,244 --> 00:51:19,647
បើ​យើង​ច្រូត​កាត់​ច្រើន​
ជារៀងរាល់ឆ្នាំ

689
00:51:19,781 --> 00:51:22,850
យើងនឹងមានការបន្ត
ការផ្គត់ផ្គង់ដល់ពាណិជ្ជកម្ម។

690
00:51:22,984 --> 00:51:24,084
ហ្គេហ្សូ៖
ហ៊ឹម

691
00:51:24,217 --> 00:51:27,354
មិនដែលឃើញផ្លូវពីមុនទេ
ណានីស្កា។

692
00:51:28,388 --> 00:51:30,024
ប៉ុន្តែសូមមើលនេះ។

693
00:51:30,190 --> 00:51:31,626
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើ។

694
00:51:31,759 --> 00:51:35,228
Nanisca: ចក្ខុវិស័យកំពុងមើលឃើញ
អ្វីដែលអ្នកផ្សេងទៀតមិនធ្វើ។

695
00:51:35,362 --> 00:51:37,264
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ យើង​បាន​ប្រកាស​សង្គ្រាម​ហើយ។

696
00:51:37,397 --> 00:51:40,001
យើងនឹងយកឈ្នះអូយ

697
00:51:40,133 --> 00:51:42,704
ហើយយើងនឹងពង្រីកទឹកដីរបស់យើង។

698
00:51:42,837 --> 00:51:45,773
Nanisca យើងនឹងក្លាយជា
ចក្រភពដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅអាហ្វ្រិក។

699
00:51:45,907 --> 00:51:49,142
បាទ ព្រះមហាក្សត្រ
ប៉ុន្តែសូមកុំឱ្យយើងក្លាយជាអាណាចក្រ

700
00:51:49,276 --> 00:51:51,445
ដែលលក់ប្រជាជនរបស់ខ្លួន។

701
00:51:51,579 --> 00:51:54,147
សូមឱ្យយើងក្លាយជាអាណាចក្រ
ដែលស្រឡាញ់ប្រជាជនរបស់ខ្លួន។

702
00:51:54,281 --> 00:51:57,184
បងប្រុសខ្ញុំលក់ខ្លួនយើង។

703
00:51:57,317 --> 00:51:58,920
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

704
00:51:59,053 --> 00:52:03,958
ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​មិន​មែន​ជា dahomey,
ពួកគេនៅតែជាប្រជាជនរបស់យើង។

705
00:52:04,092 --> 00:52:06,828
បុរសស្បែកសបាននាំមក
អសីលធម៌នៅទីនេះ។

706
00:52:06,961 --> 00:52:09,229
ពួកគេនឹងមិនឈប់ទេ។
រហូតដល់ទ្វីបអាហ្វ្រិកទាំងមូល

707
00:52:09,363 --> 00:52:11,532
ជា​ទាសករ​របស់​ពួកគេ។

708
00:52:12,232 --> 00:52:14,035
ទៅ។

709
00:52:14,167 --> 00:52:16,604
(និយាយមិនច្បាស់)

710
00:52:18,840 --> 00:52:22,043
កងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេស
ឥឡូវនេះដើរល្បាតក្នុងទឹក

711
00:52:22,175 --> 00:52:23,945
វាយប្រហារ និងដកទំនិញរបស់យើង។

712
00:52:24,078 --> 00:52:26,814
សង្គ្រាមកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក។
មិនមែនជាកង្វល់របស់ខ្ញុំទេ។

713
00:52:26,948 --> 00:52:29,249
និងរបស់អ្នកជាមួយ dahomey
មិនមែនជារបស់យើងទេ។

714
00:52:29,383 --> 00:52:32,553
វានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

715
00:52:32,687 --> 00:52:35,657
ម៉ាហ៊ី, អ៊ីកបូ,
ពួកគេនៅជាមួយយើង។

716
00:52:35,790 --> 00:52:39,027
ដោយព្រះច័ន្ទពេញវង់។
យើងនឹងដើរលើទីក្រុងរបស់ពួកគេ

717
00:52:39,159 --> 00:52:40,494
ហើយយើងនឹងយកវា។

718
00:52:40,628 --> 00:52:43,397
Ouidah បើកសម្រាប់អាជីវកម្ម។

719
00:52:43,531 --> 00:52:45,465
អ្នកនឹងមានទំនិញរបស់អ្នក។

720
00:52:58,579 --> 00:53:01,281
(និយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់)

721
00:53:08,022 --> 00:53:09,657
(សំឡេង​ដំរី)

722
00:53:10,424 --> 00:53:12,927
(ស្រែកថ្ងូរ)

723
00:53:15,295 --> 00:53:17,230
♪ ♪

724
00:53:17,364 --> 00:53:20,333
(បក្សីស្រែក)

725
00:53:39,252 --> 00:53:41,789
♪ ♪

726
00:54:09,150 --> 00:54:11,485
♪ ♪

727
00:54:18,458 --> 00:54:20,995
(ផ្លុំ)

728
00:54:35,977 --> 00:54:40,548
(និយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់)

729
00:54:50,258 --> 00:54:52,260
ត្រលប់ទៅ ouidah, ទាសករ។

730
00:54:52,392 --> 00:54:55,229
អាក្រាតដូចមនុស្សដែលអ្នកលក់។

731
00:54:55,362 --> 00:54:56,463
ខ្ញុំមិនមែនជាទាសករទេ។

732
00:54:56,597 --> 00:54:58,365
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

733
00:54:58,498 --> 00:55:01,501
ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺ dahomey ។

734
00:55:02,502 --> 00:55:04,437
អ្នកមើលទៅមិនដូច dahomey ទេ។

735
00:55:04,572 --> 00:55:08,209
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺស្បែកស។

736
00:55:08,341 --> 00:55:11,646
ដូច្នេះអ្នកគឺជា dahomey ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។

737
00:55:12,345 --> 00:55:13,981
ហើយពណ៌ស ...

738
00:55:14,115 --> 00:55:16,617
(សើច) ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។

739
00:55:18,786 --> 00:55:22,089
អ្នកគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
មានខោរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

740
00:55:27,427 --> 00:55:30,330
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅ ouidah ។

741
00:55:30,463 --> 00:55:32,365
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះនៅក្នុងព្រៃ?

742
00:55:32,499 --> 00:55:35,303
ខ្ញុំនឹងទៅ dahomey ។

743
00:55:35,435 --> 00:55:38,940
កន្លែងដែលម្តាយខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ
ច្រើនណាស់អំពី។

744
00:55:39,073 --> 00:55:42,375
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹង
ជួបអ្នកនៅទីនោះផងដែរ។

745
00:55:42,510 --> 00:55:45,345
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាត
ចូលទៅក្នុងវាំង។

746
00:56:10,504 --> 00:56:12,573
ខ្ញុំគឺម៉ាលីក។

747
00:56:13,473 --> 00:56:15,408
សាន់តូ៖
ម៉ាលីក!

748
00:56:18,713 --> 00:56:20,447
(Santo និយាយ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់)

749
00:56:28,388 --> 00:56:30,358
(និយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់)

750
00:56:30,524 --> 00:56:33,895
(និយាយមិនច្បាស់ សើច)

751
00:56:34,028 --> 00:56:37,231
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
ប្រធានក្រុមវ័យក្មេងនេះ។

752
00:56:37,365 --> 00:56:39,333
ឡើងប៉ោងដូចមាន់ជល់។

753
00:56:39,466 --> 00:56:40,601
ទីបំផុតយើងយល់ព្រម។

754
00:56:40,735 --> 00:56:42,069
(និយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់)

755
00:56:48,709 --> 00:56:51,444
(និយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់)

756
00:56:53,047 --> 00:56:55,482
ហ្គេហ្សូ៖
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកគឺជាប្រធានក្រុម, អេ?

757
00:56:55,616 --> 00:56:56,684
<i>- ស៊ី។</i>
- ល្អណាស់។

758
00:56:56,817 --> 00:56:58,653
(និយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់)

759
00:57:01,789 --> 00:57:03,791
ហ្គេហ្សូ៖
ធ្វើបានល្អ។

760
00:57:10,430 --> 00:57:13,034
អ្នកមានគុណរបស់ខ្ញុំ។

761
00:57:23,511 --> 00:57:26,347
ម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏ត្រូវបានគេយកទៅដែរ។

762
00:57:26,479 --> 00:57:28,749
លក់ដោយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

763
00:57:28,883 --> 00:57:31,319
ខ្ញុំមានបុរសជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។
ស្វែងរកនាង,

764
00:57:31,451 --> 00:57:33,387
ហើយពួកគេនឹងនាំនាងមកវិញ។

765
00:57:33,521 --> 00:57:35,122
វាជាកត្តាចាំបាច់។ (សើចចំអក)

766
00:57:35,256 --> 00:57:38,359
ហើយប្រសិនបើពួកគេរកឃើញ
ម្តាយរបស់អ្នក,

767
00:57:38,491 --> 00:57:40,394
ពួកគេនឹងនាំនាងមកវិញផងដែរ។

768
00:57:40,528 --> 00:57:42,196
ខ្ញុំទើបតែបានកប់នាង។

769
00:57:42,330 --> 00:57:45,633
វាគឺជាការចង់ស្លាប់របស់នាង
ថាខ្ញុំមកផ្ទះនាង។

770
00:57:45,766 --> 00:57:47,969
កន្លែងតែមួយគត់
នាងមានសេរីភាព។

771
00:57:49,270 --> 00:57:51,272
នេះជាផ្ទះរបស់អ្នក។

772
00:57:51,405 --> 00:57:53,407
វាជារបស់អ្នកមែនទេ?

773
00:57:53,541 --> 00:57:56,210
ហើយអ្នកបានមកនៅថ្ងៃត្រឹមត្រូវ។

774
00:57:56,344 --> 00:57:57,645
Agojie ដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង,

775
00:57:57,778 --> 00:57:59,479
ពួកគេកំពុងធ្វើតេស្តចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

776
00:57:59,613 --> 00:58:01,515
ដូច្នេះសូមអង្គុយចុះ?

777
00:58:01,649 --> 00:58:03,483
ទៅ។ អង្គុយចុះ។ ទៅ។

778
00:58:03,617 --> 00:58:06,020
រៀបចំកៅអីសម្រាប់ពួកគេ។

779
00:58:09,190 --> 00:58:10,891
ល្អណាស់។

780
00:58:11,592 --> 00:58:13,027
ចូរយើងចាប់ផ្តើម។

781
00:58:13,160 --> 00:58:16,530
- (ចង្វាក់ស្គរ)
- (ច្រៀងតិច)

782
00:58:17,565 --> 00:58:19,100
ទៅ។

783
00:58:32,913 --> 00:58:35,883
- (ឈប់ស្គរ)
- (សម្អាតបំពង់ក)

784
00:58:38,352 --> 00:58:40,087
កុំខ្លាច។

785
00:58:40,221 --> 00:58:41,655
ប្រឈមមុខនឹងវានៅលើក្បាល។

786
00:58:41,789 --> 00:58:44,592
ដោយឥតឈប់ឈរ យើងនឹងប្រយុទ្ធ។

787
00:58:50,197 --> 00:58:53,200
- (អបអរសាទរ)
- (ស្គរបន្ត)

788
00:58:54,702 --> 00:58:58,039
(ថ្ងូរឈឺចាប់)

789
00:59:08,716 --> 00:59:11,819
(ញាប់ញ័រ ហត់)

790
00:59:17,258 --> 00:59:18,459
ហ្វូមបេ។

791
00:59:18,592 --> 00:59:20,428
(ហត់)

792
00:59:20,561 --> 00:59:22,531
(គ្រហឹម ស្រែក)

793
00:59:22,663 --> 00:59:26,133
- អត់​មាន​ទេ អត់​ទេ អត់​អី​ទេ។
- មក! (ស្រែក)

794
00:59:28,936 --> 00:59:31,439
- មក។ មក។ មក។
- (ថ្ងូរ, គ្រហឹម)

795
00:59:31,572 --> 00:59:33,274
មក។

796
00:59:33,407 --> 00:59:35,309
មក។ មក។

797
00:59:35,443 --> 00:59:36,545
មក។

798
00:59:36,677 --> 00:59:40,247
(ស្រែកថ្ងូរ និងគ្រវីក្បាល
បន្ត)

799
00:59:51,459 --> 00:59:53,127
(ហឺត)

800
00:59:53,260 --> 00:59:55,863
(ស្រែក)

801
01:00:05,773 --> 01:00:07,308
(ហត់)

802
01:00:07,441 --> 01:00:10,077
(ហត់ ហត់)

803
01:00:11,645 --> 01:00:13,614
(យំ ស្រែក)

804
01:00:13,747 --> 01:00:15,749
(ហឺត, អូហូ)

805
01:00:15,883 --> 01:00:18,219
អ្នកទស្សនា៖
បាទ!

806
01:00:19,787 --> 01:00:21,523
(ឈឺចុកចាប់)

807
01:00:21,655 --> 01:00:24,024
(ហត់)

808
01:00:30,664 --> 01:00:33,300
(ស្រែក)

809
01:00:38,339 --> 01:00:41,008
(អបអរសាទរ)

810
01:00:41,142 --> 01:00:42,710
- (គ្រហឹម)
- (បុរសថ្ងូរ)

811
01:00:42,843 --> 01:00:44,513
(ហត់)

812
01:00:44,645 --> 01:00:46,747
(ស្រែក)

813
01:00:48,617 --> 01:00:50,951
(ស្រែកថ្ងូរខ្លាំង)

814
01:00:52,086 --> 01:00:55,624
- អ្នកទស្សនា៖ បាទ!
- (អបអរសាទរ)

815
01:00:55,756 --> 01:00:58,359
(ស្រែក)

816
01:00:58,492 --> 01:01:00,427
(សើច ហាស់)

817
01:01:01,596 --> 01:01:04,098
(សម្រែក​ឥត​សំចៃ)

818
01:01:04,231 --> 01:01:06,700
Ghezo: មក។
មក, មក, មក, មក។

819
01:01:06,834 --> 01:01:08,769
មក!
មក មក។

820
01:01:09,837 --> 01:01:12,873
(Nawi ស្រែកថ្ងូរ ហត់)

821
01:01:13,707 --> 01:01:14,775
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

822
01:01:14,909 --> 01:01:16,343
ខ្ញុំ​ជា​ណាវី ជា​ស្តេច​របស់​ខ្ញុំ។

823
01:01:16,477 --> 01:01:17,678
ណាវី។

824
01:01:17,811 --> 01:01:20,147
អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
ដូចដែលអ្នកមានភាពសាហាវ។

825
01:01:20,281 --> 01:01:21,348
(សើចចំអក)

826
01:01:21,482 --> 01:01:23,217
បើនាងមិនសូវពូកែទេ
ខ្ញុំនឹងមាន

827
01:01:23,350 --> 01:01:25,953
- ធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាប្រពន្ធឥឡូវនេះ។
- (សើច)

828
01:01:29,823 --> 01:01:31,392
ជូនចំពោះ Victor!

829
01:01:31,526 --> 01:01:33,227
(អបអរសាទរ)

830
01:01:33,360 --> 01:01:35,396
♪ ♪

831
01:01:35,530 --> 01:01:39,166
ព្រះនឹងប្រទានពរដល់អ្នក។
ព្រះនឹងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

832
01:01:44,805 --> 01:01:46,907
ធ្វើបានល្អអ្នកទាំងអស់គ្នា។

833
01:01:47,041 --> 01:01:50,579
អ្នកគឺជាអ្នកខ្លាំងបំផុត។
អ្នកចម្បាំងនៅអាហ្វ្រិក។

834
01:01:50,711 --> 01:01:52,614
សូមស្វាគមន៍ចំពោះឆ្មាំរបស់ស្តេច។

835
01:01:52,746 --> 01:01:54,583
(ស្រែកហ៊ោហ៊ោកញ្ជ្រៀវ)

836
01:01:54,715 --> 01:01:57,384
♪ ♪

837
01:02:05,859 --> 01:02:06,994
អ៊ីហ្សូជី៖
អាហ្គូជី!

838
01:02:07,127 --> 01:02:08,697
- អាជី៖ វូស៊ូ!
- អាជី!

839
01:02:08,829 --> 01:02:10,599
- អ៊ូស៊ូ!
- អាជី!

840
01:02:10,731 --> 01:02:12,634
អ៊ូ ស៊ូ!

841
01:02:12,766 --> 01:02:15,469
(សម្រែក​ឥត​សំចៃ)

842
01:02:17,004 --> 01:02:20,107
- (គ្រហឹម)
- ហេ, នៅស្ងៀម។

843
01:02:21,308 --> 01:02:23,811
- សូមអរគុណ។
- (Izogie ថ្ងូរ)

844
01:02:23,944 --> 01:02:26,548
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រឡប់មកវិញ
ដើម្បីជួយ fumbe?

845
01:02:26,681 --> 01:02:27,748
អ្នកអាចបាត់បង់។

846
01:02:27,881 --> 01:02:29,551
Fumbe គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

847
01:02:29,684 --> 01:02:30,751
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងស្នាក់នៅ។

848
01:02:30,884 --> 01:02:32,753
ដើម្បីស្នាក់នៅនាងត្រូវតែឆ្លងកាត់ការសាកល្បង។

849
01:02:32,886 --> 01:02:36,223
ដើម្បីមានប្រយោជន៍,
នាងត្រូវតែឈរដោយខ្លួនឯង។

850
01:02:38,125 --> 01:02:40,227
អ្នកនឹងមិនជួយទេ។
មិត្តរបស់អ្នក, miganon?

851
01:02:40,361 --> 01:02:41,395
អាម៉ែនហ្សា?

852
01:02:41,529 --> 01:02:45,032
ខ្ញុំនឹងដើរលើក្បាលរបស់នាង
ដើម្បីឈ្នះជើងទម្រ។

853
01:02:48,902 --> 01:02:50,639
អា ស្នាមមុនរបស់អ្នក។

854
01:02:50,771 --> 01:02:52,906
សញ្ញានៃអ្នកចម្បាំង។

855
01:02:53,841 --> 01:02:55,710
អ្នកឃើញទេ?

856
01:02:55,843 --> 01:02:57,778
ហឹម?

857
01:02:57,911 --> 01:03:00,347
អ្នកនឹងមានច្រើនទៀត។

858
01:03:03,317 --> 01:03:04,451
ហឹម?

859
01:03:05,587 --> 01:03:07,288
ហឹម?

860
01:03:10,725 --> 01:03:12,793
ត្រូវប្រាកដថា...

861
01:03:12,926 --> 01:03:14,596
បន្លាទាំងអស់ចេញមក។

862
01:03:14,729 --> 01:03:15,796
នៅទីនេះ។

863
01:03:15,929 --> 01:03:17,464
- មម-ហ៊ឹម។
- នៅទីនេះ។

864
01:03:17,599 --> 01:03:18,700
អ៊ីហ្សូជី៖
ម-ហម

865
01:03:18,832 --> 01:03:20,602
ណានីស្កា៖
នៅទីនេះ។

866
01:03:20,735 --> 01:03:23,137
តើនេះជាអ្វី?

867
01:03:23,270 --> 01:03:27,374
អូ ឪពុកខ្ញុំធ្លាប់ហៅវា។
ម៉ាកុសរបស់អារក្ស។

868
01:03:27,509 --> 01:03:31,078
វានៅទីនោះនៅពេលដែលគាត់បានជ្រើសរើសខ្ញុំ
ពីមណ្ឌលកុមារកំព្រា។

869
01:03:31,945 --> 01:03:34,014
តើអ្នកជាក្មេងកំព្រាមែនទេ?

870
01:03:35,883 --> 01:03:37,752
ប៉ុន្តែឪពុករបស់អ្នក ...

871
01:03:37,885 --> 01:03:39,453
គាត់បាននាំខ្ញុំចូល។

872
01:03:39,587 --> 01:03:42,823
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានចេញក្រៅទេ។
ដើម្បីក្លាយជាកូនស្រីដែលគាត់ចង់បាន។

873
01:03:42,956 --> 01:03:45,059
(សើចចំអក)

874
01:03:45,959 --> 01:03:47,995
(ណាវីសើច)

875
01:04:05,913 --> 01:04:07,582
ណានី?

876
01:04:08,683 --> 01:04:10,618
(ហត់)

877
01:04:13,153 --> 01:04:16,357
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយវា?
- ជាមួយអ្វី?

878
01:04:22,896 --> 01:04:24,131
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកទេ។

879
01:04:24,264 --> 01:04:26,867
- ខ្ញុំកំពុងសួរ។
- អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងសួរ,

880
01:04:27,000 --> 01:04:28,936
- ហើយអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្បថ។
- អាម៉ែនហ្សា!

881
01:04:30,871 --> 01:04:34,576
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបំរើរបស់អ្នកទេ ណានីស្កា។

882
01:04:45,919 --> 01:04:47,321
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​នាង​ទៅ​អ្នក​ផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា ។

883
01:04:47,454 --> 01:04:49,533
- អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាអ្វី?
- អ្នកដែលយើងបានឆ្លងកាត់តាមផ្លូវ

884
01:04:49,557 --> 01:04:51,434
នៅពេលដែលយើងកំពុងដើរ។
- គេយកនាងទៅណា?

885
01:04:51,458 --> 01:04:53,828
- ខ្ញុំគ្មានផ្លូវដឹងរឿងនោះទេ។
- តើពួកគេទៅទិសដៅអ្វី?

886
01:04:53,961 --> 01:04:56,798
ខ្ញុំបានធ្វើតាមបញ្ជារបស់អ្នក...

887
01:04:56,930 --> 01:04:59,768
ដើម្បីដោះលែងអ្នកពីបន្ទុក ...

888
01:04:59,900 --> 01:05:01,902
ហើយខ្ញុំបានជ្រើសរើសឱ្យនាងទៅឆ្ងាយ។

889
01:05:02,035 --> 01:05:03,705
- ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកដឹង?
-បាទ!

890
01:05:03,838 --> 01:05:05,472
ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ។

891
01:05:07,474 --> 01:05:11,646
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរសំណួរទាំងនេះ
បន្ទាប់ពីពេលនេះ?

892
01:05:13,981 --> 01:05:17,685
ព្រោះណាវីជាក្មេងកំព្រា?

893
01:05:19,621 --> 01:05:23,591
អ្នក​មិន​អាច​គិត​បាន​ទេ។
ថា sh-she...

894
01:05:26,795 --> 01:05:28,596
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

895
01:05:29,764 --> 01:05:31,465
ទេ

896
01:05:42,009 --> 01:05:45,647
ព្រះមិនឃោរឃៅនោះទេ។

897
01:05:51,952 --> 01:05:53,555
(Santo និយាយ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់)

898
01:05:53,688 --> 01:05:57,057
និយាយភាសារបស់ខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកនៅក្នុងវិមានរបស់ខ្ញុំ។

899
01:05:59,092 --> 01:06:00,394
ប្រពន្ធរបស់អ្នក Shante,

900
01:06:00,528 --> 01:06:03,464
នាងបាននិយាយថាអ្នកស្វែងរក
ការបញ្ចប់ពាណិជ្ជកម្ម។

901
01:06:04,998 --> 01:06:06,734
នាងមិននិយាយរកខ្ញុំទេ។

902
01:06:06,868 --> 01:06:09,970
ហើយនាងនឹងត្រូវទទួលទោស
សម្រាប់ការគិតដែលនាងធ្វើ។

903
01:06:11,405 --> 01:06:13,808
នាងនិយាយថានេះគឺ
បំណងប្រាថ្នារបស់ឧត្តមសេនីយ៍

904
01:06:13,942 --> 01:06:14,975
ហើយប្រហែលជាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

905
01:06:15,108 --> 01:06:17,311
ឧត្តមសេនីយ៍របស់ខ្ញុំគោរពតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ។

906
01:06:17,444 --> 01:06:21,014
ដូច្នេះអ្នកចង់លក់...
ប្រេងដូង។

907
01:06:21,148 --> 01:06:23,885
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យប្រជាជនរបស់ខ្ញុំរីកចម្រើន

908
01:06:24,017 --> 01:06:25,352
ដូច​អ្នក​ស្រុក​ធ្វើ។

909
01:06:25,486 --> 01:06:29,189
Ghezo ប្រជាជននៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្ញុំ
រីកចម្រើន

910
01:06:29,323 --> 01:06:32,392
ដោយសារតែការជួញដូរទាសករ។

911
01:06:32,527 --> 01:06:35,229
ហើយ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ជួញ​ដូរ​ដូច​គ្នា។
បានធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន។

912
01:06:35,362 --> 01:06:39,233
អ្នកមានដូចជាស្តេចអង់គ្លេស។

913
01:06:39,366 --> 01:06:43,972
អ្នកបញ្ឈប់ការជួញដូរ,
អ្នកនឹងមិនមានអ្វីសោះ។

914
01:06:44,104 --> 01:06:46,608
ស្តេចប្រហែលជាប៉ុន្តែ ...

915
01:06:46,741 --> 01:06:48,242
ស្តេចនៃភក់។

916
01:06:48,375 --> 01:06:52,112
ប្រធានក្រុមទាំងអស់នេះនឹងយក
អាជីវកម្មរបស់ពួកគេនៅកន្លែងផ្សេង។

917
01:06:52,246 --> 01:06:55,449
អាជីវកម្ម
លក់ជនជាតិអាហ្រ្វិក?

918
01:06:56,818 --> 01:06:59,319
អ្នកនឹងមិនត្រូវបានការពារ។

919
01:07:00,053 --> 01:07:02,790
មិនបានការពារ?

920
01:07:02,924 --> 01:07:03,992
(សើចតិចៗ)

921
01:07:04,124 --> 01:07:06,928
អូ។

922
01:07:07,060 --> 01:07:08,730
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការបំភាន់

923
01:07:08,863 --> 01:07:13,701
ដែលអ្នកឃើញយើង
អ្វីក៏ដោយក្រៅពីទំនិញ។

924
01:07:16,103 --> 01:07:19,139
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាស្តេច។

925
01:07:19,273 --> 01:07:22,744
ដោយមានឬគ្មានការគោរពរបស់អ្នក។

926
01:07:22,877 --> 01:07:27,949
ហើយប្រសិនបើអ្នកលែង
ភាពចាំបាច់សម្រាប់ខ្ញុំ,

927
01:07:28,081 --> 01:07:32,085
អ្នកក៏មិនត្រូវបានការពារដែរ។

928
01:07:34,221 --> 01:07:37,025
(ហត់ សើច)

929
01:07:37,157 --> 01:07:38,826
បាទ!

930
01:07:38,960 --> 01:07:41,094
(សូត្រធម៌)

931
01:07:48,435 --> 01:07:50,939
(វាយស្គរ និងច្រៀង
បន្តពីចម្ងាយ)

932
01:07:51,071 --> 01:07:52,540
ម៉ាលីក។

933
01:07:56,044 --> 01:07:57,979
ណាវី។

934
01:07:58,111 --> 01:08:00,280
- តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
- ទេ។

935
01:08:00,414 --> 01:08:03,283
គ្មាន​មនុស្ស​ណា​អាច​ឆ្លង​កាត់​បាតដៃ​បាន​ឡើយ។

936
01:08:03,417 --> 01:08:06,253
នៅប្រេស៊ីលបុរសបរទេសអាចមើលទៅ
លើស្ត្រីរបស់ស្តេច?

937
01:08:06,386 --> 01:08:09,924
នៅប្រទេសប្រេស៊ីល
ស្ត្រីគ្របដណ្តប់រាងកាយរបស់ពួកគេ។

938
01:08:10,058 --> 01:08:12,326
ជាមួយនឹងដៃអាវវែង សំពត់វែង។

939
01:08:12,459 --> 01:08:14,729
បន្ទាប់មកតើពួកគេរត់ដោយរបៀបណា?

940
01:08:14,862 --> 01:08:16,396
(សើច)

941
01:08:18,066 --> 01:08:20,133
បាទ? ត្រូវប្រាកដថា...

942
01:08:20,267 --> 01:08:22,870
យើងបង្កើតជំរុំ
នៅខាងក្រៅជញ្ជាំងយប់នេះ។

943
01:08:23,004 --> 01:08:24,005
មកជួបខ្ញុំ។

944
01:08:24,137 --> 01:08:26,674
យប់នេះ យើងធ្វើសម្បថឈាម។

945
01:08:26,808 --> 01:08:28,676
ក្រោយមក។

946
01:08:28,810 --> 01:08:31,311
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានក្មេងស្រី
ដើម្បីមកតង់របស់អ្នក

947
01:08:31,445 --> 01:08:33,085
មានក្មេងស្រី
អ្នកអាចបង់ប្រាក់នៅលើទីផ្សារ។

948
01:08:33,146 --> 01:08:37,250
ទេ ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។

949
01:08:37,384 --> 01:08:40,153
សាន់តូ៖ ម៉ាលីក!
(ស្រែកជាភាសាព័រទុយហ្គាល់)

950
01:08:43,290 --> 01:08:45,793
តើអ្នកនឹងមករកខ្ញុំទេ?

951
01:08:51,065 --> 01:08:53,400
♪ ♪

952
01:09:00,975 --> 01:09:03,745
(Agojie បន្លឺសំឡេង)

953
01:09:27,068 --> 01:09:29,269
(បន្លឺសំឡេងបន្ត)

954
01:09:35,175 --> 01:09:36,944
អាម៉ែនហ្សា៖
អាហ្គូជី!

955
01:09:37,078 --> 01:09:38,112
(អាម៉ែនហ្សានិយាយហ្វុងបេ)

956
01:09:38,245 --> 01:09:40,048
ឈាមបងប្អូនស្រីរបស់យើង។

957
01:09:40,180 --> 01:09:43,117
(ច្រៀងនៅហ្វុងបេ)

958
01:09:43,250 --> 01:09:44,250
♪ ធ្វើឱ្យយើងមិនអាចឈ្នះបាន♪

959
01:09:44,351 --> 01:09:46,988
(ច្រៀងនៅហ្វុងបេ)

960
01:09:47,121 --> 01:09:48,121
♪អ្នករស់នៅសម្រាប់ខ្ញុំ♪

961
01:09:48,221 --> 01:09:49,389
(ច្រៀងនៅហ្វុងបេ)

962
01:09:49,524 --> 01:09:51,191
♪ហើយខ្ញុំសម្រាប់អ្នក♪

963
01:09:51,324 --> 01:09:52,927
(ច្រៀងនៅហ្វុងបេ)

964
01:09:53,061 --> 01:09:54,896
♪ ឈាមបងប្អូនស្រី ♪

965
01:09:55,029 --> 01:09:56,097
(ច្រៀងនៅហ្វុងបេ)

966
01:09:56,229 --> 01:09:57,999
♪ ធ្វើឱ្យយើងមិនអាចឈ្នះបាន♪

967
01:09:58,132 --> 01:10:00,300
(ច្រៀងនៅហ្វុងបេ)

968
01:10:03,336 --> 01:10:05,106
♪ អ្នករស់នៅសម្រាប់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំសម្រាប់អ្នក♪

969
01:10:05,238 --> 01:10:06,641
(ច្រៀងនៅហ្វុងបេ)

970
01:10:06,774 --> 01:10:08,341
♪ អ្នករស់នៅសម្រាប់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំសម្រាប់អ្នក♪

971
01:10:08,475 --> 01:10:11,012
- (ច្រៀងនៅហ្វុងបេ)
- ♪ agojie ♪

972
01:10:11,145 --> 01:10:13,648
(ច្រៀងនៅហ្វុងបេ)

973
01:10:16,184 --> 01:10:18,251
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

974
01:10:18,385 --> 01:10:20,922
ខ្ញុំនឹងមានមោទនភាព
ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។

975
01:10:21,055 --> 01:10:22,557
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្រៀនខ្ញុំ។

976
01:10:22,690 --> 01:10:24,759
ដូច​ដែល​មីហ្គែន​បង្រៀន​អ្នក​។

977
01:10:24,892 --> 01:10:28,196
- (សើច)
- ខ្ញុំក៏ចង់ក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យដែរ។

978
01:10:28,328 --> 01:10:31,632
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យ អ្នកត្រូវតែផ្តោតអារម្មណ៍។

979
01:10:31,766 --> 01:10:34,102
មិនអាចមានការរំខាន។

980
01:10:34,234 --> 01:10:35,570
ខ្ញុំនឹង។

981
01:10:37,171 --> 01:10:42,476
នៅពេលធ្វើតេស្តខ្ញុំបានឃើញបុរសនោះ។
ពីប្រទេសប្រេស៊ីលមករកអ្នក។

982
01:10:43,343 --> 01:10:45,312
តើអ្នកស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ?

983
01:10:45,445 --> 01:10:49,217
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានជួបគាត់
នៅក្នុងព្រៃ។

984
01:10:49,349 --> 01:10:51,886
(ចំអក)
"នៅក្នុងព្រៃ" ។

985
01:10:52,019 --> 01:10:53,420
(សើចចំអក)

986
01:10:53,554 --> 01:10:55,757
ដូច្នេះ, អ្វី,
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះគាត់ទេ?

987
01:10:55,890 --> 01:10:59,660
ខ្ញុំគ្មានផ្លូវដឹងទេ។
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះគាត់។

988
01:11:01,328 --> 01:11:03,430
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នក។

989
01:11:07,467 --> 01:11:09,503
អ្នកគឺជាអ្នកមានអំណាច។

990
01:11:09,637 --> 01:11:12,140
ច្រើនជាងអ្នកដឹង។

991
01:11:12,272 --> 01:11:15,042
កុំឱ្យអំណាចរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។

992
01:11:15,176 --> 01:11:16,811
ហឹម?

993
01:11:18,613 --> 01:11:20,214
មានន័យថាស្រលាញ់?

994
01:11:20,347 --> 01:11:23,050
ស្នេហាធ្វើឱ្យអ្នកទន់ខ្សោយ។

995
01:11:23,184 --> 01:11:25,052
តើអ្នកពិតជាជឿទេ?

996
01:11:25,186 --> 01:11:26,654
(ចុចអណ្ដាត ស្មូត)

997
01:11:27,555 --> 01:11:29,857
តើអ្នកមិនធ្លាប់ស្រលាញ់ទេ?

998
01:11:31,358 --> 01:11:34,327
ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ចាស់​នៅ​ថ្ងៃ​មួយ។

999
01:11:36,197 --> 01:11:38,498
អ្នកមិនអាចមានទាំងពីរបានទេ។

1000
01:11:38,633 --> 01:11:40,367
តើវានឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ?

1001
01:11:40,500 --> 01:11:43,538
នេះគឺជាជីវិតដែលយើងបានជ្រើសរើស។

1002
01:11:43,671 --> 01:11:46,207
យើងម្នាក់ៗរស់នៅតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។

1003
01:11:46,339 --> 01:11:48,676
អ្នកនឹងរកឃើញរបស់អ្នក។

1004
01:11:50,377 --> 01:11:52,513
(និយាយស្ងាត់ៗ)

1005
01:12:01,255 --> 01:12:02,355
(កំចាត់សត្វល្អិត)

1006
01:12:02,489 --> 01:12:04,424
ម៉ាលីក៖
ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាទាសករ។

1007
01:12:04,559 --> 01:12:07,195
នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ដឹង
របស់ប្រជាជនអាហ្វ្រិក។

1008
01:12:07,327 --> 01:12:11,065
ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃថាយើង...

1009
01:12:11,199 --> 01:12:15,069
ស្តេចនិងអ្នកចម្បាំង។

1010
01:12:17,337 --> 01:12:20,107
តែពេលនេះ...

1011
01:12:20,241 --> 01:12:22,543
ខ្ញុំ​ឃើញ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ។

1012
01:12:23,644 --> 01:12:25,546
ខ្ញុំឃើញភាពស្រស់ស្អាត។

1013
01:12:25,680 --> 01:12:28,683
ណាវី៖
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សល្អ។

1014
01:12:28,816 --> 01:12:32,220
អ្នក​មិន​ត្រូវ​ចង​សម្ព័ន្ធភាព​ខ្លួន​ឯង​ឡើយ។
ជាមួយទាសករ។

1015
01:12:32,352 --> 01:12:33,988
យើងធំឡើងជាមួយគ្នា។

1016
01:12:34,121 --> 01:12:37,390
ប៉ុន្តែតើគាត់មើលឃើញភាពស្រស់ស្អាតរបស់យើងទេ?
ដូចដែលអ្នកធ្វើ?

1017
01:12:43,030 --> 01:12:44,364
(ចុចអណ្តាត)

1018
01:12:45,432 --> 01:12:47,201
(ណាវីដកដង្ហើមធំ)

1019
01:12:47,335 --> 01:12:49,402
ណាវី អូយកំពុងមក។

1020
01:12:49,537 --> 01:12:50,638
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

1021
01:12:50,771 --> 01:12:53,174
ទេ មិនមែនតែអូយទេ។

1022
01:12:53,307 --> 01:12:55,343
កុលសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀតផងដែរ។

1023
01:12:55,475 --> 01:12:58,346
ខ្ញុំបានលឺការគ្រោងទូទៅ។

1024
01:12:58,478 --> 01:13:00,948
យើងត្រូវប្រាប់អ្នកមីង។

1025
01:13:01,082 --> 01:13:02,250
ខ្ញុំត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ។

1026
01:13:02,382 --> 01:13:03,885
ណាវី ចាំ។

1027
01:13:04,018 --> 01:13:07,121
ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងចាកចេញ។

1028
01:13:20,400 --> 01:13:22,637
នេះគឺជា ogou ។

1029
01:13:22,770 --> 01:13:24,639
គាត់គឺជាភាពក្លាហាននិងកម្លាំង។

1030
01:13:24,772 --> 01:13:27,808
ប្រហែលជាគាត់នឹងនាំអ្នក។
ត្រឡប់មកយើងវិញ។

1031
01:13:30,645 --> 01:13:33,614
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។

1032
01:13:37,484 --> 01:13:39,820
♪ ♪

1033
01:13:53,433 --> 01:13:56,537
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកមកវិញ។

1034
01:14:07,480 --> 01:14:09,750
(ជំហានដើរជិត)

1035
01:14:14,588 --> 01:14:16,590
មីហ្គាណុន។

1036
01:14:19,492 --> 01:14:21,062
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។

1037
01:14:21,195 --> 01:14:23,397
បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសដែលបានមក
ទៅវាំង,

1038
01:14:23,531 --> 01:14:24,932
Malik គាត់និយាយថា ឧត្តមសេនីយ

1039
01:14:25,066 --> 01:14:27,401
កំពុងបង្កើនកងទ័ពរបស់គាត់។
ជាមួយកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀត។

1040
01:14:27,535 --> 01:14:29,370
ពួកគេនឹងដើរលើ dahomey ។

1041
01:14:29,502 --> 01:14:32,606
អូយ៉ូបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវភាពក្លាហាន។

1042
01:14:34,408 --> 01:14:39,479
តើអ្នកកំពុងនិយាយនៅឯណា
ជាមួយបុរសនេះ ម៉ាលីក?

1043
01:14:39,613 --> 01:14:41,182
គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ
តាមរយៈបន្ទាត់ដូង។

1044
01:14:41,315 --> 01:14:43,651
នៅយប់ដែលអ្នកស្បថភាពស្មោះត្រង់
ដល់បងប្អូនស្រីរបស់អ្នក

1045
01:14:43,784 --> 01:14:46,486
អ្នកនិយាយដោយសម្ងាត់
ជាមួយទាសករ?

1046
01:14:46,620 --> 01:14:47,487
គាត់មិនមែនជាទាសករទេ។

1047
01:14:47,621 --> 01:14:49,457
ម្តាយរបស់គាត់គឺ dahomey ។

1048
01:14:49,590 --> 01:14:52,360
អ្នកការពារគាត់?

1049
01:14:52,526 --> 01:14:55,096
តើកាំបិតនោះជាអំណោយទេ?

1050
01:14:56,664 --> 01:14:59,000
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

1051
01:14:59,133 --> 01:15:01,936
- ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
- មកទីនេះ។

1052
01:15:04,138 --> 01:15:05,539
នៅទីនេះ។

1053
01:15:18,686 --> 01:15:21,022
អ្នកគឺជាមនុស្សចាស់។

1054
01:15:21,856 --> 01:15:23,891
អ្នកមិនអាចនៅជាមួយបុរសបានទេ។

1055
01:15:24,025 --> 01:15:27,628
តើអ្នកគិតថាអ្នកពិតជាពិសេសមែនទេ?
ថាខ្ញុំនឹងមិនដេញអ្នកចេញ?

1056
01:15:27,762 --> 01:15:28,829
ដោយសារតែខ្ញុំនឹង។

1057
01:15:28,963 --> 01:15:30,564
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំពិសេសទេ។

1058
01:15:30,698 --> 01:15:32,299
កុំឱនក្បាល។

1059
01:15:32,433 --> 01:15:34,568
កុំ.

1060
01:15:35,503 --> 01:15:37,071
ខ្ញុំដឹងពីភាពក្រអឺតក្រទមរបស់អ្នក។

1061
01:15:37,204 --> 01:15:39,206
អ្នកបន្តធ្វើ
តាមដែលអ្នកចង់បាន។

1062
01:15:39,340 --> 01:15:40,408
អ្នកមិនគោរពច្បាប់។

1063
01:15:40,541 --> 01:15:42,676
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

1064
01:15:43,611 --> 01:15:45,346
ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួនឯង។

1065
01:15:45,479 --> 01:15:46,480
ខ្ញុំគឺល្អបំផុត។

1066
01:15:46,614 --> 01:15:49,450
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុតនោះទេ។

1067
01:15:49,583 --> 01:15:52,586
ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់អ្នក និងរបស់អ្នក។
ភាពល្ងង់ខ្លៅនឹងចាប់អ្នកបាន។

1068
01:15:52,720 --> 01:15:54,588
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកទេ។

1069
01:15:54,722 --> 01:15:56,457
Izogie បានប្រាប់ខ្ញុំ
ដែលអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

1070
01:15:56,590 --> 01:15:57,992
នោះនឹងមិនក្លាយជាខ្ញុំទេ!

1071
01:15:58,125 --> 01:16:00,961
ខ្ញុំត្រូវបានគេរំលោភជាច្រើនដង
រាល់យប់។

1072
01:16:04,031 --> 01:16:08,302
នៅពេលដែលពួកគេនឹងមក,
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ស្លាប់។

1073
01:16:10,404 --> 01:16:12,406
ពួកគេបានយកវាទៅឆ្ងាយ។

1074
01:16:12,541 --> 01:16:15,176
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានដឹង។

1075
01:16:15,309 --> 01:16:19,313
ហើយ​នៅ​ទី​បំផុត​ខ្ញុំ​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន
ខ្ញុំនៅជាមួយកូន។

1076
01:16:19,447 --> 01:16:22,750
កូនរបស់បុរសទាំងនោះ។

1077
01:16:22,883 --> 01:16:25,786
ខ្ញុំនឹងត្រូវចាកចេញ
បងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត

1078
01:16:25,920 --> 01:16:28,255
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវលាក់។

1079
01:16:29,457 --> 01:16:31,225
ខ្ញុំបានងូតទឹកតែម្នាក់ឯង។

1080
01:16:31,358 --> 01:16:33,327
ហើយពោះរបស់ខ្ញុំបានកើនឡើង។

1081
01:16:33,461 --> 01:16:36,097
(បក្សីស្រែក)

1082
01:16:41,469 --> 01:16:43,871
(ស្រែកឈឺចាប់)

1083
01:16:48,242 --> 01:16:49,777
Nanisca (ការបញ្ចេញសំឡេង)៖
វាជាក្មេងស្រី។

1084
01:16:49,910 --> 01:16:53,447
ខ្ញុំបានប្រាប់អាម៉ែនហ្សាថា "យកវាទៅឆ្ងាយ"។

1085
01:16:53,582 --> 01:16:58,385
ប៉ុន្តែឈាមវានៅតែបន្ត
ហើយអាម៉ែនហ្សាបានរត់ចេញ

1086
01:16:58,520 --> 01:17:01,789
ដើម្បីស្វែងរកថ្នាំ,
ហើយនាងបានទុកខ្ញុំឱ្យនៅជាមួយនាង។

1087
01:17:04,559 --> 01:17:06,827
ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយ។

1088
01:17:11,665 --> 01:17:14,435
(ធ្វើម្ហូបទារក)

1089
01:17:14,569 --> 01:17:16,704
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

1090
01:17:34,255 --> 01:17:35,255
(ទារកយំ)

1091
01:17:35,356 --> 01:17:36,676
Nanisca (ការបញ្ចេញសំឡេង)៖
ខ្ញុំបានធ្វើការកាត់មួយ។

1092
01:17:36,724 --> 01:17:38,993
នៅខាងក្រោយដៃឆ្វេង,

1093
01:17:39,126 --> 01:17:42,496
ហើយខ្ញុំបានចុចធ្មេញមួយចូលទៅក្នុងវា។

1094
01:17:42,631 --> 01:17:44,765
ធ្មេញរបស់ត្រីឆ្លាម។

1095
01:17:51,672 --> 01:17:53,807
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

1096
01:18:07,721 --> 01:18:09,658
(លាន់មាត់តិចៗ)

1097
01:18:09,790 --> 01:18:11,892
♪ ♪

1098
01:18:35,716 --> 01:18:37,818
♪ ♪

1099
01:18:46,827 --> 01:18:48,862
(ខ្សឹបខ្សៀវ)

1100
01:18:56,737 --> 01:18:59,073
♪ ♪

1101
01:19:09,651 --> 01:19:11,785
(ជំហានថយក្រោយ)

1102
01:19:37,746 --> 01:19:39,880
(ខ្យល់ដកដង្ហើមទន់ៗ)

1103
01:19:49,758 --> 01:19:52,092
♪ ♪

1104
01:20:03,370 --> 01:20:04,639
(បក្សីស្រែក)

1105
01:20:04,773 --> 01:20:07,875
ណានីស្កា៖ ពួកគេមួយថ្ងៃ
ការធ្វើដំណើរពីខ្ពង់រាបរបស់យើង។

1106
01:20:08,008 --> 01:20:10,811
ពួកគេនឹងបោះជំរុំនៅទីនោះ។

1107
01:20:11,979 --> 01:20:13,682
ពួកគេរំពឹងលើយើង
ដើម្បីការពារខ្លួនយើង

1108
01:20:13,814 --> 01:20:15,617
ពីខាងក្រោយជញ្ជាំងរបស់យើង។

1109
01:20:15,750 --> 01:20:17,184
យើង​មាន​ចំនួន​ច្រើន​ជាង។

1110
01:20:17,318 --> 01:20:21,422
ទំហំរបស់ពួកគេធ្វើឱ្យពួកគេ។
ក្រអឺតក្រទមនិងយឺត,

1111
01:20:21,556 --> 01:20:23,324
ដូចជាកាំភ្លើងរបស់ពួកគេ។

1112
01:20:23,457 --> 01:20:25,392
♪ ♪

1113
01:20:38,172 --> 01:20:41,942
ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវការកាំភ្លើងទេ។
ដើម្បីប្រើកាំភ្លើង។

1114
01:20:43,043 --> 01:20:46,681
(បញ្ចេញសំឡេង)
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការផ្កាភ្លើង។

1115
01:20:46,815 --> 01:20:52,186
ជួនកាលមានសត្វល្អិត
អាចយកដំរីចុះ។

1116
01:20:53,153 --> 01:20:56,725
យើង​នឹង​នាំ​យក​សង្គ្រាម​មក​ឲ្យ​ពួក​គេ។

1117
01:20:56,857 --> 01:20:59,360
♪ ♪

1118
01:21:01,563 --> 01:21:02,731
អាហ្គូជី!

1119
01:21:02,863 --> 01:21:05,933
(ច្រៀងនៅហ្វុងបេ)

1120
01:21:13,775 --> 01:21:16,377
(ច្រៀងបន្ត)

1121
01:21:23,917 --> 01:21:25,620
(ឈប់ច្រៀង)

1122
01:21:25,754 --> 01:21:28,155
(សម្រែក​ឥត​សំចៃ)

1123
01:21:39,801 --> 01:21:41,969
(ប្រវត្តិ​បទ​ចម្រៀង)

1124
01:21:42,102 --> 01:21:44,938
- (ស្រែកខ្លាំងៗ)
- (ច្រៀងបន្ត)

1125
01:21:53,180 --> 01:21:54,448
(Agojie បន្តស្រែក)

1126
01:21:54,582 --> 01:21:57,117
Nanisca (ការបញ្ចេញសំឡេង)៖
អស់រយៈពេល 90 ឆ្នាំ

1127
01:21:57,251 --> 01:22:00,789
dahomey បានរស់នៅ
ក្រោមមេដៃ អូយ!

1128
01:22:00,921 --> 01:22:02,055
(ស្រែកទាំងអស់គ្នា)

1129
01:22:02,189 --> 01:22:03,725
Nanisca (ការបញ្ចេញសំឡេង)៖
ពេលភ្លៀងធ្លាក់

1130
01:22:03,858 --> 01:22:07,562
ជីដូនជីតារបស់យើងយំ
សម្រាប់ការឈឺចាប់ដែលយើងធ្លាប់មាន

1131
01:22:07,695 --> 01:22:12,634
នៅក្នុងកប៉ាល់ងងឹត
ចងទៅច្រាំងឆ្ងាយ!

1132
01:22:12,767 --> 01:22:14,968
(ច្រៀងបន្ត)

1133
01:22:15,102 --> 01:22:17,438
Nanisca (ការបញ្ចេញសំឡេង)៖
នៅពេលដែលខ្យល់បក់មក,

1134
01:22:17,572 --> 01:22:20,941
ជីដូនជីតារបស់យើងជំរុញយើង
ដើម្បីឈានចូលសមរភូមិ

1135
01:22:21,074 --> 01:22:23,110
ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ជា​ខ្ញុំ​បម្រើ!

1136
01:22:23,243 --> 01:22:25,713
- (Agojie ស្រែក)
- ពេលផ្គរលាន់

1137
01:22:25,847 --> 01:22:30,984
ជីដូនជីតារបស់យើងទាមទារ
យើងកាត់ខ្សែពួរនៃការសង្ស័យ

1138
01:22:31,118 --> 01:22:33,287
ពីចិត្តរបស់យើង។
ហើយប្រយុទ្ធដោយក្លាហាន!

1139
01:22:34,988 --> 01:22:39,026
យើង​ប្រយុទ្ធ​មិន​មែន​សម្រាប់​តែ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់អនាគត!

1140
01:22:39,928 --> 01:22:44,264
យើងជាលំពែងនៃជ័យជំនះ!

1141
01:22:44,398 --> 01:22:47,067
យើងជាដាវនៃសេរីភាព!

1142
01:22:47,968 --> 01:22:51,004
យើង​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់!

1143
01:22:51,138 --> 01:22:52,005
អាហ្គូជី!

1144
01:22:52,139 --> 01:22:53,608
- អ៊ូស៊ូ!
- អាជី!

1145
01:22:53,741 --> 01:22:54,809
អ៊ូ ស៊ូ!

1146
01:22:54,943 --> 01:22:56,544
- អាជី!
- អ៊ូស៊ូ!

1147
01:22:56,678 --> 01:22:57,745
អាហ្គូជី!

1148
01:22:57,879 --> 01:22:59,413
- អ៊ូស៊ូ!
- អាជី!

1149
01:22:59,547 --> 01:23:00,615
អ៊ូ ស៊ូ!

1150
01:23:00,748 --> 01:23:03,283
(សម្រែក​ឥត​សំចៃ)

1151
01:23:09,022 --> 01:23:11,191
♪ ♪

1152
01:23:14,995 --> 01:23:18,131
(បក្សីស្រែក)

1153
01:23:18,265 --> 01:23:21,001
(សេះនៅឆ្ងាយ)

1154
01:23:25,005 --> 01:23:27,542
♪ ♪

1155
01:23:47,862 --> 01:23:50,197
♪ ♪

1156
01:24:05,112 --> 01:24:07,047
(ការផ្ទុះជាច្រើន)

1157
01:24:07,180 --> 01:24:09,116
(ទាហានស្រែកយំ)

1158
01:24:09,249 --> 01:24:12,085
(សេះនៅក្បែរ)

1159
01:24:13,086 --> 01:24:14,989
(ស្រែកបន្ត)

1160
01:24:15,122 --> 01:24:18,191
យើងកំពុងរងការវាយប្រហារ! វាយប្រហារ!

1161
01:24:21,829 --> 01:24:24,566
(ការផ្ទុះនិងការស្រែក
បន្តពីចម្ងាយ)

1162
01:24:26,834 --> 01:24:28,736
ចាប់យកអាវុធរបស់អ្នក!

1163
01:24:28,870 --> 01:24:30,838
យើងអូយ!

1164
01:24:31,973 --> 01:24:33,073
អូយ!

1165
01:24:33,206 --> 01:24:36,044
(ទាហានស្រែក)

1166
01:24:36,176 --> 01:24:37,946
(យំឥតល្ហែ)

1167
01:24:38,078 --> 01:24:40,582
(អ្នកផ្សេងទៀតចូលរួមយំ)

1168
01:24:45,019 --> 01:24:48,455
(ស្រែកបន្ត)

1169
01:24:48,590 --> 01:24:51,759
(ការស្រែកយំបន្ត)

1170
01:24:56,931 --> 01:24:58,900
(ស្រែក)

1171
01:24:59,033 --> 01:25:01,501
(ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ)

1172
01:25:05,138 --> 01:25:07,474
(ស្រែកទាំងអស់គ្នា)

1173
01:25:10,344 --> 01:25:13,213
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1174
01:25:28,963 --> 01:25:30,665
(ហត់)

1175
01:25:30,798 --> 01:25:33,433
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1176
01:25:48,348 --> 01:25:50,317
(ស្អក)

1177
01:25:52,185 --> 01:25:54,822
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1178
01:26:14,307 --> 01:26:17,578
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1179
01:26:36,229 --> 01:26:38,365
(ស្អក)

1180
01:26:38,498 --> 01:26:40,968
(ស្រែកថ្ងូរ)

1181
01:26:45,439 --> 01:26:48,042
- (ទះដៃខ្លាំង)
- (ទាហានស្រែក)

1182
01:26:48,176 --> 01:26:49,610
(Agojie ស្រែក)

1183
01:26:51,713 --> 01:26:54,882
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1184
01:26:57,350 --> 01:26:59,754
(ហឺត ហៀរសំបោរ)

1185
01:26:59,887 --> 01:27:01,455
(ចំអក)

1186
01:27:02,757 --> 01:27:05,392
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1187
01:27:10,363 --> 01:27:12,365
(ស្រែក)

1188
01:27:15,903 --> 01:27:18,438
♪ ♪

1189
01:27:20,273 --> 01:27:22,143
- (ទាហានស្រែក)
- (Fumbe ស្រែក)

1190
01:27:22,275 --> 01:27:24,779
- (ស្រែក)
- (ស្រែកទាំងឈឺចាប់)

1191
01:27:24,912 --> 01:27:26,480
(ហត់)

1192
01:27:27,380 --> 01:27:29,483
(ទាហានស្រែកថ្ងូរ)

1193
01:27:30,250 --> 01:27:32,587
♪ ♪

1194
01:27:36,824 --> 01:27:39,927
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1195
01:27:42,930 --> 01:27:46,000
- (ខ្ទាស់ក)
- (ទាហានថ្ងូរ)

1196
01:27:47,400 --> 01:27:49,302
- (គ្រហឹម)
- (ស្រែក)

1197
01:27:51,506 --> 01:27:54,142
- (បន្លឺសំឡេង)
- (ទាហានថ្ងូរ)

1198
01:27:54,274 --> 01:27:57,044
(ស្រែក)

1199
01:27:58,112 --> 01:28:00,681
(ថ្ងូរ ថ្ងូរ)

1200
01:28:06,554 --> 01:28:08,321
(គ្រាប់​កាំភ្លើង​ប៉ះ​លើ​កាំបិត)

1201
01:28:10,625 --> 01:28:12,794
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1202
01:28:18,498 --> 01:28:20,668
(ហត់)

1203
01:28:21,334 --> 01:28:23,070
តើអូបានៅឯណា?

1204
01:28:25,573 --> 01:28:27,208
តើអូបានៅឯណា?

1205
01:28:27,340 --> 01:28:28,843
(ស្រែក)

1206
01:28:28,976 --> 01:28:31,411
(ស្រែក)

1207
01:28:32,479 --> 01:28:34,849
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1208
01:28:41,055 --> 01:28:43,090
ធ្លាក់មកវិញ!

1209
01:28:43,224 --> 01:28:45,358
ធ្លាក់មកវិញ! អូយ!

1210
01:28:45,492 --> 01:28:47,662
(ការ​ជជែក​គ្នា​ដោយ​ភិតភ័យ​)

1211
01:28:47,795 --> 01:28:50,430
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1212
01:28:58,539 --> 01:29:00,407
(ទាហានស្រែក)

1213
01:29:00,541 --> 01:29:03,044
(ហត់)

1214
01:29:03,177 --> 01:29:04,679
(ស្រែក)

1215
01:29:14,454 --> 01:29:16,224
(ថ្ងូរ)

1216
01:29:16,356 --> 01:29:18,693
♪ ♪

1217
01:29:18,826 --> 01:29:20,528
ទាហានអូយ៖
ចាប់អាជី។

1218
01:29:20,661 --> 01:29:23,331
អូបា៖
អូ ផ្លាស់ទី!

1219
01:29:23,463 --> 01:29:25,299
អូបាចង់បានអាជី។

1220
01:29:25,432 --> 01:29:27,702
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

1221
01:29:30,503 --> 01:29:32,372
(ទាហានស្រែក)

1222
01:29:32,506 --> 01:29:34,508
(ការ​ជជែក​គ្នា​ដោយ​ភិតភ័យ​)

1223
01:29:34,642 --> 01:29:37,111
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1224
01:29:37,245 --> 01:29:39,379
♪ ♪

1225
01:29:42,449 --> 01:29:43,784
គេ​ដក​ថយ!

1226
01:29:43,918 --> 01:29:46,587
អូបា៖
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

1227
01:29:54,562 --> 01:29:56,364
(មីហ្គែនស្រែក)

1228
01:29:56,496 --> 01:29:58,833
(អ្នកផ្សេងទៀតស្រែក)

1229
01:30:00,400 --> 01:30:02,536
♪ ♪

1230
01:30:10,511 --> 01:30:14,749
អ្នកប្រយុទ្ធបានល្អ
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1231
01:30:18,586 --> 01:30:20,988
(សំឡេងញ័រ)
ឥឡូវអ្នកត្រូវសម្រាក។

1232
01:30:26,794 --> 01:30:30,097
(អ្នកចម្បាំងស្រែក)
ហ្គេហ្សូ! អ៊ូ ស៊ូ!

1233
01:30:33,367 --> 01:30:35,369
នាងមិននៅទីនេះទេ។

1234
01:30:35,502 --> 01:30:38,039
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញនាងទេ។

1235
01:31:00,628 --> 01:31:02,964
(ថ្ងូរ)

1236
01:31:14,442 --> 01:31:16,777
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

1237
01:31:21,649 --> 01:31:23,184
ហ្វូមបេ។

1238
01:31:24,352 --> 01:31:25,419
ខ្ញុំបានបរាជ័យ។

1239
01:31:25,553 --> 01:31:26,553
ទេ

1240
01:31:26,654 --> 01:31:28,723
អ្នកបាននៅរស់។

1241
01:31:31,926 --> 01:31:34,061
អ្នកមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។

1242
01:31:34,195 --> 01:31:35,396
ម-ម.

1243
01:31:35,529 --> 01:31:37,031
ទៅជាង។

1244
01:31:37,164 --> 01:31:38,566
(ហឺត)

1245
01:31:38,699 --> 01:31:41,202
តើអ្នកចង់រស់នៅទេ?

1246
01:31:44,305 --> 01:31:46,140
ឥឡូវនេះ។

1247
01:31:57,118 --> 01:32:00,788
- (គ្រាប់ចុចលោត)
- (និយាយមិនច្បាស់)

1248
01:32:06,894 --> 01:32:09,430
យើងត្រូវការទិញផ្លូវ។

1249
01:32:09,563 --> 01:32:10,631
យើងមិនទៅផ្ទះទេ?

1250
01:32:10,765 --> 01:32:12,299
យើងបានបាត់បង់។

1251
01:32:12,433 --> 01:32:15,569
នៅ​ផ្ទះ​យើង​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់។

1252
01:32:17,605 --> 01:32:19,473
ដាក់នេះនៅលើការបង្ហាញ។

1253
01:32:19,607 --> 01:32:23,010
ការដេញថ្លៃនឹងខ្ពស់ជាង
សម្រាប់ទាហាន។

1254
01:32:27,681 --> 01:32:29,483
ផ្លាស់ទី។

1255
01:32:29,617 --> 01:32:31,152
ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្លាស់ទី។

1256
01:32:34,688 --> 01:32:37,024
(ការចុចចាក់សោ)

1257
01:32:43,631 --> 01:32:45,766
(ច្រវ៉ាក់ច្រវ៉ាក់)

1258
01:32:50,604 --> 01:32:53,574
- (ចុចចាក់សោ)
- (គោះទ្វារ)

1259
01:32:53,707 --> 01:32:55,544
ឆ្មាំ៖
ថយក្រោយ!

1260
01:32:55,676 --> 01:32:58,879
ឆ្មាំ 2:
បង្កើតកន្លែងសម្រាប់មួយបន្ថែមទៀត។

1261
01:33:00,581 --> 01:33:01,449
(ឆ្កែព្រុស)

1262
01:33:01,582 --> 01:33:04,819
(ទ្វារបិទទ្វារ)

1263
01:33:13,994 --> 01:33:17,031
អ៊ីហ្សូហ្គី។ (ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

1264
01:33:18,799 --> 01:33:21,202
មក។ អង្គុយ។

1265
01:33:21,335 --> 01:33:23,170
អង្គុយ។

1266
01:33:26,974 --> 01:33:29,009
(Izogie ស្រែក​តិចៗ)

1267
01:33:35,716 --> 01:33:36,917
បរិភោគ។

1268
01:33:37,051 --> 01:33:40,020
យើងនឹងត្រូវការកម្លាំងរបស់យើង។
ដើម្បីរត់គេចខ្លួន។

1269
01:33:43,757 --> 01:33:45,527
ដៃរបស់ខ្ញុំខូច។

1270
01:33:45,659 --> 01:33:48,262
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

1271
01:33:49,797 --> 01:33:52,032
អ្វីដែល miganon បាននិយាយ។

1272
01:33:54,034 --> 01:33:56,737
យើងនឹងកាត់បំពង់ករបស់យើង។

1273
01:33:58,305 --> 01:34:00,307
យើងនឹងមិន។

1274
01:34:02,511 --> 01:34:03,512
"កុំខ្លាច។

1275
01:34:03,644 --> 01:34:06,113
" ប្រឈមមុខនឹងវា

1276
01:34:08,182 --> 01:34:11,719
យើង​នឹង​ប្រយុទ្ធ​ដោយ​ឥត​ឈប់​ឈរ»។

1277
01:34:13,622 --> 01:34:14,755
ហេ។

1278
01:34:14,889 --> 01:34:17,592
អ្នកគឺជា izogie ។

1279
01:34:17,725 --> 01:34:19,660
អ្នកបាននិយាយវា។

1280
01:34:19,793 --> 01:34:22,830
"ដោយឥតឈប់ឈរ យើងនឹងប្រយុទ្ធ" ។

1281
01:34:23,797 --> 01:34:25,166
មក!

1282
01:34:29,770 --> 01:34:31,906
(ដកដង្ហើមធំ)

1283
01:34:35,843 --> 01:34:37,646
(Izogie ស្រែក​តិចៗ)

1284
01:34:37,778 --> 01:34:40,314
(ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)

1285
01:34:45,719 --> 01:34:47,922
រុញវាមកវិញ។

1286
01:34:55,262 --> 01:34:57,698
- (បាក់ឆ្អឹង)
- (ឈឺចុកចាប់)

1287
01:34:57,831 --> 01:35:00,067
(សើចចុកពោះ)

1288
01:35:05,773 --> 01:35:08,309
(Izogie ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

1289
01:35:13,914 --> 01:35:16,951
អ្នកខ្លាំងសម្រាប់ការហោះហើរបន្តិច។

1290
01:35:18,587 --> 01:35:20,287
(ស្រែក)

1291
01:35:22,756 --> 01:35:25,259
(ដកដង្ហើមធំ)

1292
01:35:27,629 --> 01:35:29,430
ឥឡូវនេះអ្វី?

1293
01:35:41,275 --> 01:35:43,911
- (បុរសហួច)
- (គោក្របី)

1294
01:35:47,948 --> 01:35:49,817
(ឈប់យំ)

1295
01:35:51,885 --> 01:35:53,821
(ហត់នឿយ)

1296
01:35:53,954 --> 01:35:55,557
(គ្រវីក្បាល)

1297
01:35:55,690 --> 01:35:57,258
(ហត់ខ្លាំង)

1298
01:35:57,391 --> 01:35:59,672
Fumbe (សំឡេង)៖ ពួកគេបាន
នាំយើងទៅបារ៉ាខូន។

1299
01:35:59,728 --> 01:36:01,795
ប៉ុន្មាននាក់ទៀត?

1300
01:36:01,929 --> 01:36:03,565
អូ បី ខ្ញុំគិត។

1301
01:36:03,698 --> 01:36:05,933
- អ៊ីហ្សូហ្គី?
- អឺ...

1302
01:36:06,066 --> 01:36:07,801
ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។

1303
01:36:09,203 --> 01:36:11,606
ណាវី​និយាយ​ថា​បោះ​ខ្លួន
ចេញពីរទេះ។

1304
01:36:11,740 --> 01:36:13,907
ណាវី?

1305
01:36:18,912 --> 01:36:21,048
Miganon, អាចាហ៊ី។

1306
01:36:21,181 --> 01:36:23,350
ស្តេច​សុំ​អ្នក​។

1307
01:36:23,484 --> 01:36:27,187
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ
ដោយសារតែខ្ញុំបានជ្រើសរើស kpojito ។

1308
01:36:27,321 --> 01:36:30,257
Kpojito ជាទីស្រឡាញ់
របស់ប្រជាជន។

1309
01:36:30,391 --> 01:36:34,261
នាងត្រូវតែសមនឹងទទួលបានរបស់ពួកគេ។
ការកោតសរសើរ និងការជឿជាក់របស់ពួកគេ។

1310
01:36:34,395 --> 01:36:38,767
យើងត្រូវតែចែករំលែកទស្សនៈដូចគ្នា។
សម្រាប់អនាគតរបស់យើង។

1311
01:36:38,899 --> 01:36:40,067
អនាគតដ៏ក្លាហាន។

1312
01:36:40,200 --> 01:36:44,805
ដោយហេតុផលនោះ
ខ្ញុំបានជ្រើសរើស nanisca ។

1313
01:36:48,942 --> 01:36:50,377
នាងគឺជាទាហានធម្មតា។

1314
01:36:50,512 --> 01:36:52,122
- តើអ្នកនឹងអង្គុយចុះ។
- បំផ្លាញដោយសត្រូវ។

1315
01:36:52,146 --> 01:36:54,815
- អង្គុយចុះ!
- Shante ។

1316
01:36:57,418 --> 01:37:01,889
Kelu, efe, ទៅនិយាយជាមួយនាង។
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

1317
01:37:03,123 --> 01:37:05,192
យើងនឹងអបអរសាទរ។

1318
01:37:05,326 --> 01:37:07,194
យើងនឹងនាំយកទីក្រុង
ទៅវាំង,

1319
01:37:07,328 --> 01:37:08,896
ហើយយើងនឹងមានពិធីបុណ្យដ៏ធំមួយ។

1320
01:37:09,029 --> 01:37:10,931
ទៅរៀបចំ។

1321
01:37:17,004 --> 01:37:19,039
អ៊ីនីយ៉ា៖
ធ្វើបានល្អ។

1322
01:37:32,019 --> 01:37:34,988
ព្រះមហាក្សត្រ​របស់​ខ្ញុំ វា​ជា​កិត្តិយស​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​។

1323
01:37:35,122 --> 01:37:37,257
ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាលឿនពេកហើយ

1324
01:37:37,391 --> 01:37:39,126
នៅពេលដែលយើងបាត់បង់
ទាហានច្រើនណាស់។

1325
01:37:39,259 --> 01:37:40,861
ហើយប្រជាជនកំពុងសោកសៅ។

1326
01:37:40,994 --> 01:37:42,863
សោកសៅ?

1327
01:37:42,996 --> 01:37:43,864
គ្មាននរណាម្នាក់សោកសៅទេ។

1328
01:37:43,997 --> 01:37:45,132
យើង​បាន​ឈ្នះ។

1329
01:37:45,265 --> 01:37:46,900
យើង​បាន​បោះ​ចោល​នឹម។

1330
01:37:47,034 --> 01:37:48,902
ព្រះរាជា ទូលបង្គំ​ចង់​ស្វែង​រក
agojie ដែលបាត់បង់របស់យើង។

1331
01:37:49,036 --> 01:37:50,137
ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ជា​ឈ្លើយ។

1332
01:37:50,270 --> 01:37:51,615
ពួកគេនឹងត្រូវបានលក់,
ប្រើដោយបុរស។

1333
01:37:51,639 --> 01:37:54,542
Nanisca ពេលនេះ
អ្នកស្វែងរកគឺនៅទីនេះ។

1334
01:37:54,676 --> 01:37:56,578
ពីរបីនាក់ត្រូវបានលះបង់
សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។

1335
01:37:56,711 --> 01:37:59,581
- ឥឡូវនេះយើងត្រូវឆ្ពោះទៅមុខ។
- ខ្ញុំអាចទៅតែម្នាក់ឯង។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។

1336
01:37:59,714 --> 01:38:02,584
- អូយ...
- អ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ nanisca ។

1337
01:38:02,717 --> 01:38:06,353
តើ​អ្នក​យល់​ច្រឡំ​ឬ​ទេ?
ការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំចំពោះភាពទន់ខ្សោយ?

1338
01:38:07,020 --> 01:38:09,323
ខ្ញុំជាស្តេចរបស់អ្នក។

1339
01:38:09,456 --> 01:38:13,894
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកថាអ្នកនឹងមិន
ស្វែងរកឈ្លើយទាំងនោះ។

1340
01:38:14,027 --> 01:38:15,996
អ្នកត្រូវតែនៅក្បែរខ្ញុំ

1341
01:38:16,130 --> 01:38:18,899
ហើយយកកិត្តិយសដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។

1342
01:38:19,900 --> 01:38:22,236
កុំបង្ខំខ្ញុំខឹង។

1343
01:38:33,748 --> 01:38:35,650
(បក្សីសមុទ្រយំ)

1344
01:38:35,784 --> 01:38:37,184
(ទ្វារបើក)

1345
01:38:37,317 --> 01:38:39,229
Izogie (ការបញ្ចេញសំឡេង)៖
នៅពេលព្រឹកពួកគេនឹងមក។

1346
01:38:39,253 --> 01:38:41,155
- បម្រុងទុក! ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា!
- ត្រឡប់មកវិញ! មកវិញហើយ!

1347
01:38:41,288 --> 01:38:43,390
- ថយក្រោយ!
- មកវិញ! ផ្លាស់ទីវា!

1348
01:38:43,525 --> 01:38:44,525
ផ្លាស់ទី!

1349
01:38:44,559 --> 01:38:47,161
- ត្រលប់មកវិញ!
- (ច្រវ៉ាក់ជាប់គ្នា)

1350
01:38:49,296 --> 01:38:51,265
(Izogie ស្រែក​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់)

1351
01:38:55,703 --> 01:38:57,204
ផ្លាស់ទី!

1352
01:38:57,337 --> 01:39:00,608
Izogie (សំឡេង)៖ ពួកគេនឹង
យក agojie ជាមុនសិន។

1353
01:39:00,742 --> 01:39:03,076
(ច្រវ៉ាក់ជាប់គ្នា)

1354
01:39:22,229 --> 01:39:26,233
- នៅលើជើងរបស់អ្នក។
- (គ្រហឹម ថ្ងូរ)

1355
01:39:26,366 --> 01:39:27,869
- (ឆ្មាំស្រែក)
- (គ្រហឹម)

1356
01:39:28,001 --> 01:39:29,336
(ថ្ងូរ)

1357
01:39:33,307 --> 01:39:36,276
Izogie (ការបញ្ចេញសំឡេង)៖
យើងត្រូវតែមានការអត់ធ្មត់។

1358
01:39:42,015 --> 01:39:44,084
នៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេនាំមក
ទៅប្លុក,

1359
01:39:44,218 --> 01:39:46,688
យើងនឹងត្រូវបានដោះសោ។

1360
01:39:46,821 --> 01:39:49,156
យើងនឹងមានជើងរបស់យើង។

1361
01:39:59,132 --> 01:40:02,570
យើងមិនត្រូវឲ្យគេឃើញទេ។
ដៃរបស់ខ្ញុំខូច។

1362
01:40:19,286 --> 01:40:23,023
នៅពេលដែលយើងត្រូវបានលក់,
នោះនឹងជាពេលវេលា។

1363
01:40:23,156 --> 01:40:24,993
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យមានការរំខាន។

1364
01:40:25,125 --> 01:40:26,895
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក 90 សម្រាប់មួយនេះ។

1365
01:40:27,027 --> 01:40:28,563
១២០.

1366
01:40:30,163 --> 01:40:32,499
អូបា អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹង
ធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំនៅទីនេះ។

1367
01:40:32,634 --> 01:40:34,802
ម-ម. វានឹងទៅ
ទៅកាន់អ្នកដេញថ្លៃខ្ពស់បំផុត។

1368
01:40:34,936 --> 01:40:38,006
Izogie (សំឡេង)៖ យើងនឹង
ម្នាក់ៗដកកាំភ្លើងយាមហើយរត់។

1369
01:40:38,138 --> 01:40:41,108
កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទៅដល់ទឹក។

1370
01:40:41,241 --> 01:40:43,343
១៥០ រ៉ៃ។

1371
01:40:49,416 --> 01:40:51,251
ម៉ាលីក៖
ណាវី!

1372
01:40:51,385 --> 01:40:53,053
(និយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់)

1373
01:40:53,186 --> 01:40:55,355
(Santo និយាយ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់)

1374
01:40:55,489 --> 01:40:57,357
ម៉ាលីក៖

1375
01:41:05,033 --> 01:41:06,534
(ស្រែក)

1376
01:41:07,769 --> 01:41:10,504
- (ស្រែក)
- (មនុស្សស្រែក)

1377
01:41:11,204 --> 01:41:14,074
(ស្រែក)

1378
01:41:16,911 --> 01:41:19,079
(បុរសស្រែកថ្ងូរ)

1379
01:41:27,822 --> 01:41:29,524
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1380
01:41:31,025 --> 01:41:32,660
(ស្រែក)

1381
01:41:34,194 --> 01:41:36,531
(ស្រែក)

1382
01:41:43,972 --> 01:41:45,305
ទេ

1383
01:41:46,340 --> 01:41:48,108
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1384
01:41:48,241 --> 01:41:50,845
- ទេ។
- (បាញ់កាំភ្លើង)

1385
01:41:53,380 --> 01:41:54,849
ណាវី៖
ទេ

1386
01:41:54,983 --> 01:41:56,718
(ណាវីយំ)

1387
01:42:01,221 --> 01:42:02,824
អ៊ីហ្សូហ្គី។

1388
01:42:02,957 --> 01:42:07,028
- មក។ មក។ មក។
- (ស្រែកថ្ងូរ ដកដង្ហើមញាប់)

1389
01:42:07,160 --> 01:42:08,796
ក្រោកឡើង។

1390
01:42:08,930 --> 01:42:09,998
ទេ!

1391
01:42:10,130 --> 01:42:13,367
(ហត់)
Izogie ក្រោកឡើង។

1392
01:42:14,267 --> 01:42:16,804
(ដកដង្ហើមធំ ហឺត)

1393
01:42:19,306 --> 01:42:22,142
(យំ)
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

1394
01:42:22,275 --> 01:42:23,845
ខ្ញុំសុំទោស។

1395
01:42:23,978 --> 01:42:25,278
ន-ណាវី។

1396
01:42:25,412 --> 01:42:27,314
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

1397
01:42:27,447 --> 01:42:29,483
អ្នកធ្វើចលនាដូចមនុស្សខ្ជិលច្រអូស។

1398
01:42:29,617 --> 01:42:32,020
(ញាប់ញ័រ)
ខ្ញុំសុំទោស។

1399
01:42:32,152 --> 01:42:33,286
ខ្ញុំសុំទោស។

1400
01:42:33,420 --> 01:42:35,155
ខ្ញុំសុំទោស។ តោះ - តោះទៅ។

1401
01:42:35,288 --> 01:42:37,357
តោះទៅ។

1402
01:42:41,228 --> 01:42:43,097
អ៊ីហ្សូហ្គី?

1403
01:42:43,263 --> 01:42:45,533
អ៊ីហ្សូហ្គី។ អ៊ីហ្សូហ្គី។

1404
01:42:49,302 --> 01:42:51,204
អ្នករត់ចេញពីនាង!

1405
01:42:51,338 --> 01:42:54,108
ចេញអោយឆ្ងាយ!

1406
01:42:54,241 --> 01:42:56,209
(ញាប់ញ័រ)

1407
01:42:56,343 --> 01:42:58,613
(យំ)

1408
01:42:58,746 --> 01:43:00,882
♪ ♪

1409
01:43:11,224 --> 01:43:15,195
បើចង់បាននេះ 100 រៀល។

1410
01:43:15,328 --> 01:43:17,865
(យំបន្ត)

1411
01:43:27,207 --> 01:43:28,943
(ធុំក្លិន)

1412
01:43:34,849 --> 01:43:36,416
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

1413
01:43:36,551 --> 01:43:38,753
អ្នកដឹងថាស្តេចអ្វី
នឹង​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រឆាំង​នឹង​គាត់។

1414
01:43:38,886 --> 01:43:40,387
អ្នកចង់បណ្តេញចេញ
ឬអាក្រក់ជាងនេះ?

1415
01:43:40,521 --> 01:43:42,289
- អត់ទេ អត់ទេ ណានីស្កា។
- អាម៉ែនហ្សា។ អាម៉ែនហ្សា។

1416
01:43:42,422 --> 01:43:45,059
- ខ្ញុំមិនអាចឈរក្បែរបានទេ។
- ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។

1417
01:43:45,193 --> 01:43:47,628
នៅក្នុងសុបិន។

1418
01:43:47,762 --> 01:43:50,932
សត្វដែលខ្ញុំខ្លាចណាស់។

1419
01:43:56,403 --> 01:43:58,706
វាគឺជាខ្ញុំ។

1420
01:44:02,577 --> 01:44:05,479
គឺ​ជា​ក្មេង​ស្រី​នោះ​ដែល​នៅ​ស្ងៀម

1421
01:44:05,613 --> 01:44:09,517
នៅក្នុងខ្សែពួរដោយបុរសទាំងនោះ។

1422
01:44:12,319 --> 01:44:14,488
ខ្ញុំបានលាក់នាងឱ្យឆ្ងាយ។

1423
01:44:14,622 --> 01:44:17,558
ខ្ញុំបានបដិសេធការឈឺចាប់របស់នាង។

1424
01:44:21,361 --> 01:44:24,832
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្តាប់នាងឥឡូវនេះ។

1425
01:44:25,933 --> 01:44:27,168
(ញញឹម) ហឺម?

1426
01:44:27,300 --> 01:44:29,737
ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនាង។

1427
01:44:29,871 --> 01:44:31,005
ទេ

1428
01:44:32,439 --> 01:44:34,474
សូម។

1429
01:44:42,382 --> 01:44:44,252
(កំចាត់សត្វល្អិត)

1430
01:44:44,384 --> 01:44:46,921
♪ ♪

1431
01:45:06,174 --> 01:45:08,509
♪ ♪

1432
01:45:16,316 --> 01:45:18,820
(ផ្គរលាន់)

1433
01:45:18,953 --> 01:45:21,321
♪ ♪

1434
01:45:47,081 --> 01:45:49,416
♪ ♪

1435
01:45:51,519 --> 01:45:53,453
(ជជែកពីចម្ងាយ)

1436
01:45:54,387 --> 01:45:56,456
(ទ្វារបើក)

1437
01:45:59,560 --> 01:46:01,929
វាមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់យើងទេ។
ខ្ញុំបាននាំសម្លៀកបំពាក់មកអ្នក។

1438
01:46:02,063 --> 01:46:04,532
ខ្ញុំនឹងលួចអ្នកចេញ
នៅពេលយប់។

1439
01:46:04,665 --> 01:46:06,334
តើអ្នកជាម្ចាស់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

1440
01:46:06,466 --> 01:46:07,935
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
- ចេញទៅ!

1441
01:46:08,069 --> 01:46:09,989
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមការពារអ្នក។
- ដោយចាក់សោខ្ញុំ?

1442
01:46:10,071 --> 01:46:12,273
តើអ្នកដឹងពីអ្វី
ពួកគេនឹងធ្វើចំពោះអ្នក?

1443
01:46:12,405 --> 01:46:14,609
បុរសជនជាតិស្បែកសម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

1444
01:46:18,512 --> 01:46:21,515
អ្នកមានកូនសោឥឡូវនេះ។

1445
01:46:21,649 --> 01:46:24,785
អ្នកអាចជ្រើសរើសបាន។
នៅពេលដែលសោត្រូវបានបង្វិល។

1446
01:46:37,131 --> 01:46:38,966
(ចាក់ទឹក)

1447
01:46:59,419 --> 01:47:01,856
(ទឹក​ហូរ​តិចៗ)

1448
01:47:28,082 --> 01:47:32,520
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានណែនាំខ្ញុំនៅទីនេះ
ដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯង។

1449
01:47:33,453 --> 01:47:34,922
ហើយខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

1450
01:47:35,056 --> 01:47:39,527
ខ្ញុំបានកក់សំបុត្រឆ្លងកាត់
កប៉ាល់ដឹកទំនិញដែលចងទៅប្រទេសអង់គ្លេស។

1451
01:47:40,728 --> 01:47:42,196
ខ្ញុំចង់រក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

1452
01:47:45,599 --> 01:47:47,435
(ធុំក្លិនខ្លាំង)

1453
01:47:47,568 --> 01:47:51,906
បេះដូងរបស់ខ្ញុំមានស្នាមជាច្រើន។

1454
01:47:58,579 --> 01:48:01,716
(ដកដង្ហើមវែងៗ ស្រូប)

1455
01:48:04,552 --> 01:48:06,887
♪ ♪

1456
01:48:08,289 --> 01:48:11,491
Shante: ប្តីសូមទទួលយក
ការសុំទោសដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំ

1457
01:48:11,625 --> 01:48:14,628
សម្រាប់ការសាកសួរឆន្ទៈរបស់អ្នក។
- ហ្គេហ្សូ៖ ម.

1458
01:48:14,762 --> 01:48:16,464
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1459
01:48:16,630 --> 01:48:17,630
ផ្លាស់ទី, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1460
01:48:17,732 --> 01:48:19,633
ប្រពន្ធកំពុងខ្សឹប។

1461
01:48:19,767 --> 01:48:21,669
ខ្ញុំបានប្រាប់ tanonu
អ្វីដែលពួកគេនិយាយ និង...

1462
01:48:21,802 --> 01:48:23,204
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។
មិនមែនដើម្បីពិភាក្សា

1463
01:48:23,337 --> 01:48:25,373
អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំជាមួយប្រពន្ធ?
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ?

1464
01:48:25,505 --> 01:48:27,608
ស្តេចអើយសូមអភ័យទោស។

1465
01:48:27,742 --> 01:48:29,210
Nanisca បានទៅ ouidah

1466
01:48:29,343 --> 01:48:31,612
ជាមួយ migan
និងទាហានរបស់នាងមួយចំនួន។

1467
01:48:31,746 --> 01:48:33,581
- អេ?
- យើងត្រូវពន្យារពេលពិធីបុណ្យ។

1468
01:48:33,714 --> 01:48:35,316
ទេ ទេ។ - ប្រជាជននិយាយដើម។

1469
01:48:35,449 --> 01:48:39,086
អ្នកមិនអាចពន្យារពេលបានទេឥឡូវនេះ
មិនមែនដោយមើលទៅទន់ខ្សោយទេ។

1470
01:48:53,367 --> 01:48:56,237
(ជជែកគ្នាយ៉ាងរស់រវើក)

1471
01:48:58,439 --> 01:49:01,108
(សើចចុកពោះ)

1472
01:49:03,110 --> 01:49:05,980
♪ ♪

1473
01:49:09,550 --> 01:49:10,618
(ហឺត)

1474
01:49:10,751 --> 01:49:12,686
(បុរសថ្ងូរ)

1475
01:49:19,593 --> 01:49:22,730
តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?

1476
01:49:22,863 --> 01:49:26,200
Izogie ត្រូវបានសម្លាប់, miganon ។

1477
01:49:26,333 --> 01:49:28,669
ណាវីបាត់។

1478
01:49:34,141 --> 01:49:36,277
♪ ♪

1479
01:49:45,686 --> 01:49:47,556
នឹង​មិន​មាន​អ្នក​ទោស​ទេ។

1480
01:49:47,688 --> 01:49:51,258
ដុត​ជំនួញ​ទាំង​មូល
ដល់ដី។

1481
01:49:52,827 --> 01:49:55,162
(គ្រាប់ចុចលោត)

1482
01:50:03,704 --> 01:50:06,040
♪ ♪

1483
01:50:16,750 --> 01:50:17,852
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1484
01:50:17,985 --> 01:50:21,255
- បន្លឺសំឡេងរោទិ៍!
- (សំឡេងរោទិ៍)

1485
01:50:23,257 --> 01:50:25,359
(ស្រែក)

1486
01:50:25,493 --> 01:50:26,961
(ភ្លើងឆេះ)

1487
01:50:27,094 --> 01:50:29,930
- (កាំភ្លើង)
- (សំឡេងរោទិ៍បន្ត)

1488
01:50:33,868 --> 01:50:37,037
(ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ)

1489
01:50:38,540 --> 01:50:40,774
(គោះ)

1490
01:50:40,908 --> 01:50:42,810
ម៉ាលីក៖
ណាវី។ ណាវី។

1491
01:50:42,943 --> 01:50:44,945
ខ្ញុំត្រូវការចូលមក។

1492
01:50:46,814 --> 01:50:47,882
យើងត្រូវតែទៅ។

1493
01:50:48,015 --> 01:50:49,884
បងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានមក។

1494
01:50:50,017 --> 01:50:51,620
ខ្ញុំត្រូវតែជួយពួកគេ។

1495
01:50:51,752 --> 01:50:53,654
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

1496
01:50:53,787 --> 01:50:56,790
ម៉ាលីក។

1497
01:50:57,691 --> 01:50:59,960
អ្នកត្រូវតែទៅ។

1498
01:51:04,965 --> 01:51:07,301
ម៉ាលីក៖
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមានឈាម។

1499
01:51:10,539 --> 01:51:12,773
អ្នកអាចស្លៀកពាក់ទាំងនេះ។

1500
01:51:12,907 --> 01:51:15,409
(ការបាញ់កាំភ្លើងបន្តពីចម្ងាយ)

1501
01:51:17,912 --> 01:51:19,713
- (គោះ)
- (សាន់តូស្រែកជាភាសាព័រទុយហ្គាល់)

1502
01:51:19,847 --> 01:51:22,449
ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់។

1503
01:51:23,652 --> 01:51:25,920
ខ្ញុំនឹងនៅលើឆ្នេរ។

1504
01:51:26,053 --> 01:51:28,122
- (ម៉ាលីកនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់)
- (ទ្វារបិទ)

1505
01:51:28,255 --> 01:51:31,593
(Santo និង Malik ប្រកែក
ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់)

1506
01:51:31,725 --> 01:51:33,928
(ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ)

1507
01:51:37,898 --> 01:51:39,400
(ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង)

1508
01:51:40,467 --> 01:51:42,036
(ស្រែក)

1509
01:51:47,741 --> 01:51:50,277
(ស្រែកថ្ងូរ បន្ត)

1510
01:51:53,380 --> 01:51:55,316
♪ ♪

1511
01:52:02,890 --> 01:52:04,925
ខ្ញុំចង់បានអូបា។

1512
01:52:16,036 --> 01:52:18,739
(ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង)

1513
01:52:21,576 --> 01:52:24,778
ប្រញាប់ឡើងតាមវិធីនេះ
វិធីនេះ! មក!

1514
01:52:24,912 --> 01:52:26,780
ផ្លាស់ទី, damn វា!

1515
01:52:26,914 --> 01:52:29,450
(ស្រែក)

1516
01:52:32,086 --> 01:52:34,388
(ស្រែកជាភាសាព័រទុយហ្គាល់)

1517
01:52:34,522 --> 01:52:36,524
ទេ! ទេ! ទេ!

1518
01:52:36,658 --> 01:52:38,492
ម៉ាលីក!

1519
01:52:42,830 --> 01:52:45,866
ម៉ាលីក! ម៉ាលីក!

1520
01:52:49,837 --> 01:52:51,772
♪ ♪

1521
01:52:51,905 --> 01:52:55,042
(នាវិកនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់)

1522
01:52:55,175 --> 01:52:58,078
(Santo ស្រែក​ជា​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់)

1523
01:52:59,113 --> 01:53:01,215
(ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់)៖
ម៉ាលីក ទេ! ទេ! ទេ!

1524
01:53:01,348 --> 01:53:02,950
បុរស៖
ដោះលែងខ្ញុំ! ដោះលែងខ្ញុំ!

1525
01:53:03,083 --> 01:53:05,754
<i>ណូ! ណៅ! ណៅ!</i>

1526
01:53:05,886 --> 01:53:08,556
ម៉ាលីក! Malik <i>não!</i>

1527
01:53:08,690 --> 01:53:11,425
(ស្រែក) <i>ណៅ!</i>

1528
01:53:13,093 --> 01:53:16,531
- (ដាល់ចុះចត)
- (សាន់តូស្រែក)

1529
01:53:24,805 --> 01:53:28,042
♪ ♪

1530
01:53:38,986 --> 01:53:41,221
(ស្រែក)

1531
01:53:41,922 --> 01:53:44,058
(សេះជិតខាង)

1532
01:53:52,900 --> 01:53:55,336
- (ហៀរសំបោរ)
– ហិហិ!

1533
01:53:56,403 --> 01:53:58,005
(អ្នកជិតខាង)

1534
01:54:03,243 --> 01:54:06,581
- (គ្រហឹម)
- (សម្រែកសេះ)

1535
01:54:11,985 --> 01:54:13,954
(ហៀរសំបោរ)

1536
01:54:14,088 --> 01:54:16,558
(ឈឺចុកចាប់)

1537
01:54:20,928 --> 01:54:22,429
(ស្រែក)

1538
01:54:22,564 --> 01:54:24,498
(ស្រែក)

1539
01:54:45,520 --> 01:54:46,688
(ស្រែក)

1540
01:54:46,821 --> 01:54:48,590
(ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ)

1541
01:54:58,031 --> 01:55:01,969
- (អូបាស្រែក)
- (Nanisca ថ្ងូរ)

1542
01:55:03,036 --> 01:55:06,006
(ដកដង្ហើមធំ ហឺត)

1543
01:55:09,042 --> 01:55:12,312
(ទាំងការរឹតបន្តឹង)

1544
01:55:12,446 --> 01:55:15,315
(អូបាដកដង្ហើមជ្រៅៗ)

1545
01:55:17,652 --> 01:55:19,019
(ការរឹតបន្តឹង)

1546
01:55:19,153 --> 01:55:21,021
(ទាំងរអ៊ូរទាំ)

1547
01:55:21,155 --> 01:55:24,491
(អូបាដកដង្ហើមធំ)

1548
01:55:28,863 --> 01:55:31,498
អ្នកមិនចាំខ្ញុំទេ។

1549
01:55:34,903 --> 01:55:38,138
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងមិនភ្លេចឡើយ។

1550
01:55:38,272 --> 01:55:41,408
- (គ្រហឹម)
- (អូបាថ្ងូរ)

1551
01:55:44,978 --> 01:55:47,314
(ហត់)

1552
01:55:51,285 --> 01:55:53,621
(ដកដង្ហើមធំ)

1553
01:55:56,990 --> 01:55:58,325
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1554
01:56:00,762 --> 01:56:02,697
♪ ♪

1555
01:56:17,010 --> 01:56:19,246
បុរស៖
អត់​មាន​អី​ទេ!

1556
01:56:21,850 --> 01:56:24,586
(ស្រែក)

1557
01:56:33,060 --> 01:56:35,262
(ហត់)

1558
01:56:36,129 --> 01:56:38,031
(ទាហានយំ)

1559
01:56:41,368 --> 01:56:43,270
(ទាហានស្រែកថ្ងូរ)

1560
01:56:45,138 --> 01:56:47,207
(ថ្ងូរ)

1561
01:56:49,644 --> 01:56:51,513
(ហត់)

1562
01:56:51,646 --> 01:56:53,781
♪ ♪

1563
01:57:16,671 --> 01:57:17,939
អាហ្គូជី!

1564
01:57:18,071 --> 01:57:19,139
អាហ្គូជី៖
អ៊ូ ស៊ូ!

1565
01:57:19,273 --> 01:57:21,809
- អាជី!
- អាជី៖ វូស៊ូ!

1566
01:57:21,943 --> 01:57:23,210
ណានីស្កា៖
អាហ្គូជី!

1567
01:57:23,343 --> 01:57:24,846
អាហ្គូជី៖
អ៊ូ ស៊ូ!

1568
01:57:24,979 --> 01:57:26,848
- អាជី!
- អ៊ូស៊ូ!

1569
01:57:26,981 --> 01:57:28,583
អាហ្គូជី!

1570
01:57:28,716 --> 01:57:29,784
អ៊ូ ស៊ូ!

1571
01:57:29,918 --> 01:57:31,586
អាហ្គូជី!

1572
01:57:31,719 --> 01:57:33,153
អ៊ូ ស៊ូ!

1573
01:57:35,188 --> 01:57:36,056
មក។ យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។

1574
01:57:36,189 --> 01:57:37,725
ចូលទូក!

1575
01:57:38,826 --> 01:57:41,161
♪ ♪

1576
01:58:03,150 --> 01:58:06,054
♪ ♪

1577
01:58:06,186 --> 01:58:08,756
(ដកដង្ហើមធំ)

1578
01:58:12,326 --> 01:58:15,563
(ការលេងស្គរចង្វាក់)

1579
01:58:25,172 --> 01:58:27,174
Shante ធ្វើបានល្អ។

1580
01:58:27,307 --> 01:58:29,077
អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។ (សើចចំអក)

1581
01:58:29,209 --> 01:58:32,179
(ស្រែកហ៊ោហ៊ោកញ្ជ្រៀវ)

1582
01:58:36,316 --> 01:58:38,653
(ចង្វាក់ស្គរបន្ត)

1583
01:58:41,488 --> 01:58:44,224
(ការស្រែកយំបន្ត)

1584
01:58:45,727 --> 01:58:47,929
ហ្វូង (ស្រែក)៖
ណានីស្កា! ណានីស្កា!

1585
01:58:48,062 --> 01:58:51,298
ណានីស្កា! ណានីស្កា! ណានីស្កា!

1586
01:58:51,431 --> 01:58:54,334
ណានីស្កា! ណានីស្កា!

1587
01:58:54,468 --> 01:58:58,205
ណានីស្កា! ណានីស្កា! ណានីស្កា!

1588
01:58:58,338 --> 01:59:01,075
ណានីស្កា! ណានីស្កា!

1589
01:59:01,208 --> 01:59:04,812
ណានីស្កា! ណានីស្កា! ណានីស្កា!

1590
01:59:04,946 --> 01:59:07,180
ណានីស្កា! ណានីស្កា!

1591
01:59:07,314 --> 01:59:09,917
(សូត្រធម៌)
ណានីស្កា! ណានីស្កា!

1592
01:59:10,051 --> 01:59:12,386
(ស្គរឈប់)

1593
01:59:30,605 --> 01:59:35,342
អ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់ស្តេចរបស់អ្នក ណានីស្កា។

1594
01:59:36,611 --> 01:59:39,614
ខ្ញុំនឹងលាលែងពីតំណែង។

1595
01:59:50,490 --> 01:59:52,392
ប្រជាជន ដាហូម...

1596
01:59:54,494 --> 01:59:56,731
យើង​បាន​បញ្ចប់​រជ្ជកាល
នៃចក្រភពអូយ៉ូ។

1597
01:59:56,864 --> 02:00:00,467
- (ស្រែក​ហ៊ោ​ហ៊ោ​យំ)
- (វាយស្គររហ័ស)

1598
02:00:03,104 --> 02:00:04,304
(ស្គរឈប់)

1599
02:00:04,438 --> 02:00:06,140
មើលមុខ
នៃអ្នកចម្បាំង។

1600
02:00:06,273 --> 02:00:08,375
មើលពួកគេ។

1601
02:00:09,342 --> 02:00:11,612
មនុស្សជាច្រើនមិនដែលគិតថាវាអាចទៅរួចនោះទេ។

1602
02:00:12,312 --> 02:00:14,247
ប៉ុន្តែយើងបានជឿ។

1603
02:00:15,382 --> 02:00:17,618
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ
អ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ។

1604
02:00:18,519 --> 02:00:20,588
ឃើញអ្វីដែលអ្នកដទៃមិនធ្វើ។

1605
02:00:20,722 --> 02:00:24,525
ជនជាតិអឺរ៉ុប
ហើយជនជាតិអាមេរិកបានឃើញ

1606
02:00:24,659 --> 02:00:28,228
ប្រសិនបើអ្នកចង់កាន់
មនុស្សនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់,

1607
02:00:28,361 --> 02:00:29,764
ទីមួយត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ។

1608
02:00:29,897 --> 02:00:33,366
ថា​ពួក​គេ​មាន​ន័យ​ថា​ត្រូវ​បាន​ចង.

1609
02:00:33,500 --> 02:00:37,105
យើងបានចូលរួមជាមួយពួកគេក្នុងការក្លាយជា
អ្នកជិះជាន់របស់យើង។

1610
02:00:37,237 --> 02:00:39,439
ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ។

1611
02:00:40,942 --> 02:00:42,844
គ្មានទៀតទេ។

1612
02:00:44,311 --> 02:00:46,748
យើងជាទាហាន!

1613
02:00:46,881 --> 02:00:50,450
ហើយមានអំណាច
នៅក្នុងចិត្តរបស់យើង ...

1614
02:00:50,585 --> 02:00:54,856
នៅក្នុងការរួបរួមរបស់យើង នៅក្នុងវប្បធម៌របស់យើង។

1615
02:00:54,989 --> 02:00:58,626
ប្រសិនបើយើងយល់ពីអំណាចនោះ
យើងនឹងគ្មានដែនកំណត់។

1616
02:01:00,128 --> 02:01:02,196
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ

1617
02:01:02,329 --> 02:01:04,899
នេះគឺជាចក្ខុវិស័យដែលខ្ញុំនឹងដឹកនាំ។

1618
02:01:05,833 --> 02:01:08,770
វាជាចក្ខុវិស័យមួយដែលត្រូវបានចែករំលែក។

1619
02:01:13,508 --> 02:01:16,544
វីរបុរសនៃ dahomey,

1620
02:01:16,677 --> 02:01:20,380
មើលអ្នកក្លាហានបំផុត

1621
02:01:20,515 --> 02:01:22,415
តែងតាំងដោយស្តេចហ្គេហ្សូ

1622
02:01:22,550 --> 02:01:26,286
បាន​លើក​តម្កើង​ឋានៈ​ពិសិដ្ឋ
នៃ kpojito,

1623
02:01:26,419 --> 02:01:29,190
ណានីស្កា, ស្តេចស្ត្រី។

1624
02:01:29,322 --> 02:01:31,659
(ស្រែកហ៊ោហ៊ោកញ្ជ្រៀវ)

1625
02:01:32,927 --> 02:01:35,730
♪ ♪

1626
02:01:52,379 --> 02:01:54,916
♪ ♪

1627
02:02:12,133 --> 02:02:14,467
♪ ♪

1628
02:02:23,511 --> 02:02:26,681
ការផ្តល់ជូនសម្រាប់ izogie ។

1629
02:02:26,814 --> 02:02:30,051
នាងមិនចង់បានទឹកនោះទេ។

1630
02:02:31,152 --> 02:02:32,954
នាងចង់បាននេះ។

1631
02:02:48,970 --> 02:02:51,839
នៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំគឺជាឈាម
នៃឃាតករ។

1632
02:02:56,510 --> 02:02:59,714
បុរសម្នាក់ដែលធ្វើអោយអ្នកឈឺចាប់។

1633
02:03:04,518 --> 02:03:06,787
ខ្ញុំសុំទោស។

1634
02:03:16,097 --> 02:03:18,132
អ្នកគឺជា agojie ។

1635
02:03:29,644 --> 02:03:32,412
ខ្ញុំសុំទោស។

1636
02:03:33,480 --> 02:03:35,750
ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក។

1637
02:03:39,553 --> 02:03:42,156
ខ្ញុំមិនក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1638
02:03:45,126 --> 02:03:49,830
ប៉ុន្តែអ្នកបានរួចជីវិតដោយសារតែ
អ្នកមានបំណងនៅទីនេះ។

1639
02:03:57,805 --> 02:04:01,474
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

1640
02:04:04,512 --> 02:04:06,714
អ្នក...

1641
02:04:06,847 --> 02:04:10,117
មិនមែនជារឿងដែលធ្វើអោយខ្ញុំឈឺចាប់នោះទេ។

1642
02:04:14,555 --> 02:04:16,891
អ្នកគឺជាណាវី។

1643
02:04:20,594 --> 02:04:22,997
អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1644
02:04:25,166 --> 02:04:26,901
ខ្ញុំសុំទោស។

1645
02:04:38,646 --> 02:04:40,781
♪ ♪

1646
02:04:50,391 --> 02:04:52,593
(ញញឹមស្ងាត់ៗ)

1647
02:04:54,562 --> 02:04:56,697
(យំតិចៗ)

1648
02:05:01,302 --> 02:05:02,670
(ស្រូបចូលខ្លាំង)

1649
02:05:02,803 --> 02:05:04,005
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

1650
02:05:04,138 --> 02:05:06,741
(តន្ត្រីដ៏រស់រវើក
លេង)

1651
02:05:06,874 --> 02:05:10,111
(ចង្វាក់, រីករាយ
សូត្រ)

1652
02:05:21,455 --> 02:05:24,125
♪ ♪

1653
02:05:34,268 --> 02:05:36,604
♪ ♪

1654
02:05:44,912 --> 02:05:47,181
(សូត្រធម៌បណ្តើរ)

1655
02:05:47,314 --> 02:05:49,650
♪ ♪

1656
02:05:56,824 --> 02:05:59,160
ម៉ាក់ តើអ្នកនឹងរាំទេ?

1657
02:06:11,672 --> 02:06:14,008
♪ ♪

1658
02:06:32,726 --> 02:06:35,262
♪ ♪

1659
02:06:43,971 --> 02:06:46,707
(សូត្រធម៌ថយក្រោយ)

1660
02:06:59,787 --> 02:07:03,924
(ច្រៀងបន្ទរ)

1661
02:07:04,058 --> 02:07:07,661
(បុរសច្រៀងជាភាសាកំណើត)

1662
02:07:34,523 --> 02:07:36,824
(ច្រៀងបន្ត)

1663
02:07:41,530 --> 02:07:43,864
♪ ♪

1664
02:08:13,694 --> 02:08:16,030
♪ ♪

1665
02:08:45,326 --> 02:08:47,261
♪ ♪

1666
02:09:16,390 --> 02:09:18,325
♪ ♪

1667
02:09:34,609 --> 02:09:36,944
(ចម្រៀងចប់)

1668
02:09:38,045 --> 02:09:40,080
អាម៉ែនហ្សា៖
បងប្អូនស្រីក្នុងឈាម។

1669
02:09:40,214 --> 02:09:45,886
អ្នកដួលហើយឥឡូវនេះអ្នកក្រោកឡើង។

1670
02:09:47,955 --> 02:09:49,490
រាំជាមួយពួកយើង។

1671
02:09:49,624 --> 02:09:52,761
- (Agojie ច្រៀងនៅ fongbe)
- នៅជាមួយយើង។

1672
02:09:52,893 --> 02:09:55,095
អ្នករស់នៅសម្រាប់ខ្ញុំ ...

1673
02:09:55,963 --> 02:09:58,065
ហើយខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

1674
02:09:58,198 --> 02:10:01,101
(Agojie បន្តច្រៀង
នៅហ្វុងបេ)

1675
02:10:02,436 --> 02:10:04,138
អ៊ីហ្សូហ្គី។

1676
02:10:04,905 --> 02:10:07,241
អូដេ។

1677
02:10:08,543 --> 02:10:09,910
អេស.

1678
02:10:10,811 --> 02:10:12,614
យ៉ូសៀ។

1679
02:10:12,747 --> 02:10:14,481
អាឡិចកូ។

1680
02:10:14,616 --> 02:10:16,483
ខេសៀ។

1681
02:10:16,618 --> 02:10:18,152
ប្រេណា។

1682
02:10:18,285 --> 02:10:21,021
("បន្តក្រោកឡើង (ស្តេចស្ត្រី)"
ដោយ jessy Wilson លេង)

1683
02:10:26,894 --> 02:10:29,096
<i>♪ ត្រូវយល់♪</i>

1684
02:10:29,229 --> 02:10:32,399
<i>♪ តើមានអ្វីកើតឡើងពីទីនេះ
គឺនៅក្នុងដៃរបស់យើង♪</i>

1685
02:10:32,534 --> 02:10:36,337
<i>♪ ពីនគរដ៏អស្ចារ្យ
នៃទឹកដីឆ្ងាយ♪</i>

1686
02:10:36,470 --> 02:10:40,207
<i>♪ បង្វែរពិភពលោកដោយចិត្តសប្បុរស
បាទ យើងអាច ♪</i>

1687
02:10:40,341 --> 02:10:41,842
<i>♪ យើងគ្រាន់តែត្រូវ♪</i>

1688
02:10:41,975 --> 02:10:45,580
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1689
02:10:45,714 --> 02:10:49,249
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1690
02:10:49,383 --> 02:10:53,287
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1691
02:10:53,420 --> 02:10:57,257
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1692
02:10:58,025 --> 02:10:59,761
<i>♪ ទេ ទេ បាទ ♪</i>

1693
02:10:59,893 --> 02:11:01,563
<i>♪ ទេ♪</i>

1694
02:11:01,696 --> 02:11:03,631
<i>♪ ទេ ទេ បាទ ♪</i>

1695
02:11:03,765 --> 02:11:05,232
<i>♪ ទេ♪</i>

1696
02:11:05,366 --> 02:11:07,468
<i>♪ ទេ ទេ បាទ ♪</i>

1697
02:11:07,602 --> 02:11:09,503
<i>♪ ទេ♪</i>

1698
02:11:09,637 --> 02:11:11,505
<i>♪ ទេ ទេ បាទ ♪</i>

1699
02:11:11,639 --> 02:11:12,873
<i>♪ ទេ♪</i>

1700
02:11:21,014 --> 02:11:23,217
<i>♪ ដើរយូរណាស់♪</i>

1701
02:11:23,350 --> 02:11:26,588
<i>♪ តើវាទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណាទៅ
ទៅកន្លែងដែលយើងទៅ? ♪</i>

1702
02:11:26,721 --> 02:11:30,491
<i>♪ មិនដឹងទេ។
យើងខ្លាំងជាមួយគ្នា? ♪</i>

1703
02:11:30,625 --> 02:11:34,629
<i>♪ យើងនឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពឆ្កួត
រហូតដល់វាបាត់♪</i>

1704
02:11:34,763 --> 02:11:36,096
<i>♪ យើងគ្រាន់តែត្រូវ♪</i>

1705
02:11:36,230 --> 02:11:39,933
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1706
02:11:40,067 --> 02:11:43,772
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1707
02:11:43,904 --> 02:11:47,642
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1708
02:11:47,776 --> 02:11:54,682
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1709
02:11:55,949 --> 02:11:57,819
<i>♪ ទេ ទេ បាទ ♪</i>

1710
02:11:57,951 --> 02:11:59,721
<i>♪ ទេ♪</i>

1711
02:11:59,854 --> 02:12:01,689
<i>♪ ទេ ទេ បាទ ♪</i>

1712
02:12:01,823 --> 02:12:03,223
<i>♪ ទេ♪</i>

1713
02:12:03,357 --> 02:12:07,094
<i>♪ អូ... ♪</i>

1714
02:12:10,799 --> 02:12:14,134
<i>(ស្ត្រីច្រៀង
ជាភាសាបរទេស)</i>

1715
02:12:30,317 --> 02:12:34,087
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1716
02:12:34,221 --> 02:12:38,091
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1717
02:12:38,225 --> 02:12:41,896
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1718
02:12:42,029 --> 02:12:45,499
<i>♪ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង♪</i>

1719
02:12:45,633 --> 02:12:48,402
<i>(ស្ត្រី​ច្រៀង)
♪ ទេ ទេ បាទ ♪</i>

1720
02:12:48,536 --> 02:12:49,838
<i>♪ ទេ♪</i>

1721
02:12:49,970 --> 02:12:51,906
<i>♪ ទេ ទេ បាទ ♪</i>

1722
02:12:52,039 --> 02:12:54,107
<i>♪ ទេ♪</i>

1723
02:12:54,241 --> 02:12:56,043
<i>♪ ទេ ទេ បាទ ♪</i>

1724
02:12:56,176 --> 02:12:57,812
<i>♪ ទេ♪</i>

1725
02:12:57,946 --> 02:12:59,848
<i>♪ ទេ ទេ បាទ ♪</i>

1726
02:12:59,980 --> 02:13:01,181
<i>♪ ទេ♪</i>

1727
02:13:01,315 --> 02:13:04,184
<i>(ការបញ្ចេញសំឡេងបន្ត)</i>

1728
02:13:04,318 --> 02:13:07,454
<i>(ស្ត្រីច្រៀង
ជាភាសាបរទេស)</i>

1729
02:13:28,242 --> 02:13:30,512
(ចម្រៀងចប់)

1730
02:13:30,645 --> 02:13:32,780
♪ ♪

1731
02:13:58,706 --> 02:14:01,041
♪ ♪

1732
02:14:45,887 --> 02:14:48,221
(ភ្លេង​ចប់)